J'ai déjà entendu cette équipe de doubleurs, je ne crois pas que ce soit des francophones qui font les voix ; chaque fois qu'un projet leur tombe entre les mains, c'est mal foutu, comme si les doubleurs doublaient à l'aveugle sans connaître le film ni voir la moindre image. Cela donne un peu de charme tout de même.
Mais bon, même sans ça, c'est très mauvais. Surtout Tyson qui est bien plus à l'aise dans un caméo. En fait, si je dois m'imaginer Bruce Willis perdu, confus à cause de sa démence, ben l'image que je me fais de lui correspond à la performance de Tyson quand il avance avec une mitraillette. Le pauvre a l'air complétement largué, on dirait qu'il n'a reçu aucune direction de la part du réalisateur.
La mise en page se veut dynamique mais manque de folie, d'inspiration. De bons athlètes ont été engagés mais ça ne suffit pas, les chorégraphies sont pauvres, le découpage ne les met pas toujours bien en valeur, le montage est parfois mou, parfois trop rapide ce qui rend l'action mal lisible.
Le scénario est mal écrit, quelque scènes d'action oui, mais beaucoup de dialogues chiants autour de ça, des dialogues qu'on n' a même pas envie d'écouter tellement c'est chiant. Parfois c'est drôle parce que c'est con, mais c'est quand même plus souvent chiant.
Bref, c'est un film Z, c'est-à-dire fauché mais avec des idées de grandeur, c'est involontairement drôle mais aussi souvent chiant à cause de dialogues trop longs et envahissants.