Adaptation moyen-plus

Connaissant le livre et connaissant Bukowski je m'attendais à un film beaucoup plus dégueulasse. Certes, l'univers de Bukowski est assez bien rendu, mais reste tout de même en deçà de ce que j'avais pu imaginer en lisant "Factotum" ou "Les Contes de la Folie Ordinaire".

Malgré cette ambiance qui n'est pas à la hauteur le scénario reste fidèle à l'œuvre d'origine. C'est toujours cette succession de bouleau minable, effectué sans le moindre entrain, les courses de chevaux, les cadavres de bouteilles, les petites amies sociopathes, et une infection génitale carabinée. Comme pour toute adaptation quelques épisodes sont mis de côté, on ne parle pas de TOUS les bouleaux qu'il a effectué, mais l'essentiel y est.

Matt Dillion semble complètement habité par le rôle de Hank Chinaski, l'alter ego littéraire de Bukowski. J'étais très septique au départ, je connaissais bien Dillion pour l'avoir vu dans beaucoup de film différent, et pourtant je ne le pensais pas capable d'endosser ce costume. Je suis ravi de constater que je me suis trompé.

Les fans de Bukowski pourront se passer de ce film qui n'apporte rien de plus au livre, et même plutôt moins. Pour les autres ça peut être une bonne occasion de faire connaissance avec le "vieux dégueulasse".