"Funny Games U.S." est le remake de "Funny Games" sorti dix ans plus tôt. Fait rare au cinéma, c'est Michael Haneke qui réalise cette nouvelle version de son propre film. Cette décision découle du fait que le premier film, interprété par Susanne Lothar et Ulrich Mühe, n'a pas atteint le public américain, bien qu'il lui soit destiné. Haneke cherchait à dénoncer la violence devenue un produit de consommation aux États-Unis, un thème central dans ce film extrêmement déroutant. Cette fois, Naomi Watts tient le rôle principal dans un remake fidèle à l'original. L'effet traumatisant demeure tout aussi puissant.