J'ai souhaité voir ce film car j'ai plutôt bien aimé 'Demain Tout Commence' dont il est le remake Français.
Contrairement à ce qui s'était passé avec 'Corazon De Leon' dont le remake Français 'Un Homme A La Hauteur' m'avait largement fait préférer la version originale, je dois dire qu'ici, je préfère la version Française.
Tout d'abord, il est évident que la version mexicaine n'aurait eu strictement aucune chance en France; acteurs inconnus ici, situations extrêmement typées entre le Mexique et les USA, et surtout mise en scène et traitement de l'histoire typiquement télénovela...
Amusant toutefois de constater que la pudibonderie mexicaine n'a rien à envier à celle étasunienne avec le défilé de bombas du début qui couchent toutes en conservant leur soutien-gorge...
Par contre, et c'est une différence majeure avec la version Française, le couple lesbien New-Yorkais est bien là pour identifier la dégénérescence étasunienne vue par les mexicains.
Intéressant à voir sur un plan purement documentaire et de comparaison des cinémas, mais totalement inintéressant sur le plan cinématographique. Positif toutefois pour pratiquer son Espagnol centre-américain et son anglais si on le voit en VO.