C'est sous l'enseigne de la Toho que Hiroshi Inagaki va refaire 15 ans plus tard en couleurs son propre remake d'un film qu'il avait déjà réalisé à la Daiei en noir et blanc. La Daiei étant un studio moins prestigieux que la Toho, il va cette fois disposer de moyens bien plus conséquent pour refaire sa fresque racontant la vie d'un modeste conducteur de pousse-pousse qui va s'attacher et devenir le mentor d'un garçon timide de 8 ans, fils de militaire.
Son désir de refaire son film est surement dû au fait que sa version de 1943 avait été sérieusement amputée par les diverses commissions de censures durant et après la guerre. Toutes les relations entre Matsu et la mère de l'enfant avaient été coupées. Soit 18 minutes à la fin du film. C'est donc l'occasion pour le réalisateur de remettre le couvert et cette fois avec panache ! En cinémascope, des centaines de figurants et surtout Toshiro Mifune qui est en pleine gloire dans le rôle principale ! Encore une fois l'acteur japonais crève l'écran dans ce rôle bipolaire de rustre au grand cœur qui s'attendrit dès qu'il voit des enfants. Un grand film trop méconnu !