Remake plutôt officiel du classique des années 60, L'île oubliée prend l'angle du survival juvénile en délocalisant son contexte (de seconde guerre mondiale dans l'oeuvre originale) dans celui de la guerre du Viet Nam. Il y a même la mention de Rambo et le couteau de chasse est bien celui des GI américains. Mis à part cela, c'est l'ancien avec de la couleur, plus de rythme et quelques petites améliorations modernes, comme une légère dose de violence (un peu plus de sang pour les quelques morts du récit). Hélas, c'est peu pour enrichir ce que ce film reste en l'essence : un remake quasi plan-par-plan de son prédécesseur en version couleur, à l'instar d'un Psychose de Gus Van Sant. Plans réguliers des visages d'enfants, instauration des peintures de guerre, chasse à la bête... Tout est là.
Toutefois, on pourra remarquer par comparaison que le film français Les Garçons sauvages (au contexte d'homosexualité juvénile revendiqué) reprend beaucoup de cette esthétique très colorée et "paradisiaque", au point de trouver parfois des ambiances de lieux et de lumières similaires (l'aurore, les lumières artificielles ou certaines situations laissent parfois le film partir dans un petit surréalisme coloré qui ajoute un peu de personnalité à cette oeuvre.
Tout ça pour en conclure que ce remake n'est pas un mauvais film, puisqu'il se calque sur un chef d'oeuvre qui a fait ses preuves. Toutefois, il ne s'en démarque pas assez pour trouver sa propre personnalité. Il s'américanise, et par là même il perd de son contexte universel pour davantage se focaliser sur une page passée (déjà 20 ans à l'époque que le Viet Nam est fini). Ce film a donc raté son moment, il est arrivé trop tard ou avec une mauvaise idée dans sa réactualisation pour marquer, ce qui explique l'oubli dans lequel il est tombé aujourd'hui (je l'ai découvert par hasard en faisant des recherches avec le titres original traduit en anglais). Pas la meilleure façon de découvrir l'oeuvre, mais une copie très correcte (tout y est) associée d'une esthétique colorée parfois intéressante.