L'Œuvre de Dieu, la Part du diable par JimAriz
Difficile de savoir comment ceux qui n'ont pas lu l'oeuvre de John Irving ont pu accueillir ce film. Apparemment plutôt bien si on n'en juge les deux oscars reçus. Pourtant le résultat s'apparente à un sous Forrest Gump sans grand intérêt.
Comment adapter un roman d'Irving ? Comment Irving lui-même a-t-il voulu adapter son roman phare au cinéma ? C'est incompréhensible. Le roman de l'auteur américain est inadaptable, puisqu'il a de l’intérêt dans la multiplication des intrigues, des personnages, et pour tous es thèmes qu'il brasse. De l'avortement à la guerre en passant par un portrait subtil des Etats-Unis des années 40-50 et d'une réflexion sur la vie d'orphelin. Tous ces thèmes sont balayés d'un revers de main par le film de Lasse Hallstöm. Alors certes le principal sujet est traité, celui des règles qu'on ne peut appliquer, mais malheureusement pas suffisamment et sans le brio de la plume de John Irving.