Quel dommage que le doublage français fait par Studio Imagine si j'ai bien vu à la fin de ce joli film, n'a pas pris la peine de se documenter.
Tous les noms, prénoms des protagonistes ainsi que des lieux sont écorchés, mal prononcés. Ça frôle le ridicule et l'improbable.
Cela m'a dérangée voir choquée tout le long du film.
L'amateurisme et manque de respect pour ces personnages historiques est criant.
Ainsi que pour les polonais et juifs polonais qui regardent ce film.
Créée
le 7 avr. 2019
Critique lue 200 fois
D'autres avis sur La Femme du gardien de zoo
Je suis rarement autant transportée par un film. Dès les premières minutes les personnages sont touchants et on ressent à travers eux et à leur échelle les cataclysmes provoqués par la guerre chez...
le 12 juil. 2017
7 j'aime
La Femme du gardien de zoo a certes tous les défauts de la reconstitution historique, mais réussit à les dépasser par l’attachement qu’il manifeste à son personnage éponyme et à ce qu’il représente :...
le 5 sept. 2020
6 j'aime
2
La Femme du Gardien de Zoo : De Niki Caro Sortie inconnue Durée : 2h06 Avec Jessica Chastain, Daniel Brühl, Iddo Goldberg Résumé : L'histoire vraie de Jan Zabinski, gardien d'un zoo...
le 21 sept. 2017
6 j'aime
1
Du même critique
Quel dommage que le doublage français fait par Studio Imagine si j'ai bien vu à la fin de ce joli film, n'a pas pris la peine de se documenter. Tous les noms, prénoms des protagonistes ainsi que des...
Par
le 7 avr. 2019
