La gran seducción par shanghai

Une des grandes recettes de Netflix, c'est de recycler certains films en les localisant plus ou moins.

C'est le cas de ce film.

A l'origine, il y a un film québecois, "La Grande séduction". La situation linguistique de la belle province étant ce qu'elle est, il y a tout d'abord eu un remake canadien également, mais anglophone, "The Grand Seduction", sorte de copier coller mais en Anglais... Puis Un autre remake, Français cette fois, "Un village presque parfait" et enfin, une version Italienne, "Un Paese Quasi Perfetto" dont on note que le titre est une traduction du film Français qui avait pris une liberté par rapport au titre original.

Et puis, "La Gran Seduccion". Retour au titre original. Scénario copier coller, un peu de tabasco et voilà.

Si le film était le premier du genre, je dirais, ouais sympa. Mais à la cinquième version... exactement identique, une certaine lassitude s'installe.

C'est désolant (enfin, je m'en fous un peu) de voir la pauvreté de la démarche. Un scénario intéressant, un succès, donc on duplique. Je serai prêt à parier que Netflix va en financer d'autres...

Si vous avez vu l'un des quatre précédents, ne perdez pas votre temps. Si ce n'est pas le cas, alors pourquoi pas, c'est une histoire sympa et feel good.