Mauvaise adaptation

J'ai décidé de regarder le film après avoir terminé le livre de Grangé. Quelle ne fut pas ma surprise, quelle horreur, ce n'est rien de dire que l'histoire est survolée, il n'y a pas un centième de la puissance du livre.

Le film ne nous apprend rien, nous sommes spectateurs d'une enquête dont nous ne connaissons aucuns détails. Dommage car il y avait énormément de matière à tirer de l'ouvrage très bien construit et documenté. Les personnages perdent en personnalité et leurs histoires sont plus que simplifiées ce qui nous laisse très loin d'eux et de l'enquête du film. L'adaptation devient un cliché des nazis persécuteurs et des démocraties laxistes.

J'aurais certainement moi-même fait une meilleure adaptation ! Le casting semblait prometteur, avec une histoire tiré d'un livre très subtil sur les mauvais penchants de l'Homme, la psychologie et sur le mal. Mais rien n'y fait, c'est un échec, Monsieur White aurait du s'abstenir.