Totale True Lies !

J'aime énormément le film remaké par James Cameron, mais je n'avais jamais vu la version originale, bien de chez nous. Bien mal m'en a pris, car si l'idée de départ reste très bonne, le résultat est quand même effrayant.
Si le budget n'est sans doute pas foufou, comment expliquer que les explosions que l'on voit font plus penser à des feux d'artifices ? Comment expliquer de telles fautes de raccords (où, dans une scène de nuit, on tombe dans une grotte, et où on voit clairement qu'à l'extérieur, il fait jour !) ?

Il reste les comédiens, notamment Eddy Mitchell, adepte ici de la boisson et des putes, et assez drôle en agent blasé.
Mais, je le répète, le scénario n'est quand même pas mauvais, car il réussit à faire croire à la double vie du personnage de Thierry Llhermitte (travaillant aux télécom, mais c'est une couverture en tant qu'agent secret), et même à rendre Michel Boujenah aussi bon qu'il est d'habitude, c'est-à-dire mauvais ! Après, pour ceux qui ont vu True Lies, il n'auront pas de surprises, car le scénario est globalement le même (y compris la scène à l'hôtel où, il faut l'avouer, le charisme de Jamie Lee Curtis explose celui de Miou-Miou).

Ça reste très dispensable, je ne préfère pas parler de sa laideur visuelle, mais reconnaissons que d'un film pareil, James Cameron en a tiré un putain de film d'action. Comme quoi, entre la copie et l'original...