Lady Qin fait partie des quatre films que Sun Yu réalisa entre 1950 et 1990. Après avoir signé la comédie « Avec le Vent en Poupe » et le film relatant les aventures du saint patron des charpentiers Lu Ban dans « La Légende de Lu Ban », Sun Yu réalise son dernier film avec Lady Qin un film d'opéra.
Le film raconte l'histoire de Zhulang et Niangmei, deux jeunes amoureux qui vivent des jours paisibles dans leur village natal jusqu'au jour où la mère de Niangmei ne veut plus qu'elle fréquente Zhulang car elle a été promise en mariage à son cousin depuis sa naissance. Niangmei s'enfuit donc de chez elle et va retrouver Zhulang en pleine nuit mais quand son oncle apprend ça, il se met à leur poursuite. Les 2 amoureux n'ont pas d'autre choix que de s'enfuir si ils veulent vivre ensemble. Ils vont de villages en villages jusqu'à arriver à celui de JiangJianpo où YinYi, un riche propriétaire, leur propose de les héberger. Son but caché, avec l'aide du tout puissant chef du village Mansong, éloigner Zhoulang de Niangmei afin d'en faire sa femme.
Le film est une sorte d'opéra filmé. La majorité du film est chanté et dansé dans le style de l'opéra chinois et il n'y a que très peu de dialogue parlés, un peu à la manière d'une comédie musicale. Les décors sont assez minimalistes, tournés en studio et non en extérieur. Seul l'avant de la scène est en relief et le paysage de fond est constitué de peintures. La mise en scène est très classique avec peu de mouvements de caméra, ce sont les acteurs à l'intérieur du cadre qui animent le plan par leur gestuelle.
Les acteurs quant à eux jouent de manière théâtrale en effectuant des pas de danse ou mouvements des bras et des mains en cadence avec le rythme de la musique ou des tambours. Quand une femme marche sur une route droite par exemple, elle le fait en zigzaguant de gauche à droite toujours avec de petits pas un peu à la manière des Geisha japonaise. Les acteurs chantent vraiment tous extrêmement bien et jouent très juste avec une mention pour l'actrice principale d'une véritable beauté qui arrive parfaitement à transmettre des émotions. Encore une fois après Ryuan Lingyu, Li Lili et Chen Yanyan, Sun Yu nous fait découvrir une merveilleuse actrice. Par contre elle possède un timbre de voix assez incroyable, je n'ai jamais entendu quelque chose d'aussi aiguë.
Tout comme dans les précédents films de Sun Yu, la femme tient un rôle important dans le film et ici au même titre que dans « Avec le Vent en Poupe » le rôle principal est un personnage féminin.
Au début du film en réalisant que c'était un opéra filmé, j'avoue avoir eu très peur car comme beaucoup de monde, j'avais des aprioris sur le genre. Si au commencement j'avais vraiment du mal essentiellement avec le personnage de Niangmei accompagné de sa voix aiguë, très vite on rentre dans le bain et on commence à y prendre du plaisir. Et le film surprend même à émouvoir sur la fin, chose qui n'est pas aisé pour un film de ce type. C'est donc une très bonne expérience que ce dernier film réalisé par Sun Yu, qui termine ici sa carrière de réalisateur d'une belle manière.
