Une adaptation qui n'est pas des plus fidèles mais plutôt efficace et bien condensée. Ca entraîne quelques choix scénaristiques dissidents et des aberrations historiques et autres raccourcis géographiques cocasses mais rien qui n'entame profondèment le plaisir du visionnage, hormis le final qui part dans le happy ending édulcoré et bâclé.
L'une des réussites du projet c'est aussi le casting des seconds rôles qui donne franchement de l'allure et de la consistance à l'ensemble. Ca souligne d'autant plus le problème avec les premiers rôles, notamment Bruno Wolkowitch trop vieux et balourd pour le personnage au début puis caricatural et condescendant dans la seconde partie en chuchotant tout le temps de manière agaçante. Bref il n'a pas le panache nécessaire contrairement à Frederic Van Den Driessche parfait en duc de Nevers. Les duels eux sont plutôt corrects mais ils auraient gagné à un peu plus de vraisemblance dans les rapports de force.