L'ennui ordinaire.

Ce titre un peu racoleur est là pour essayer de faire comprendre ce que j'ai ressenti en voyant ce film, en dehors des crises de rages que l'amoureux de la BD originale que je suis s'est tapé par moment.

En effet, pour faire simple, l'adaptation cinématographique du chef d’œuvre de Larcenet est une déception pour une raison très simple : il n'y a pas d'âme. Du moins, je l'ai ressenti ainsi.
Les acteurs sont à mon sens très mal choisis, Nicolas Duvauchelle constitue un choix totalement à côté de la plaque (Marco est censé être un homme plutôt ordinaire et peunaud, angoissé mais qui vit le plus normalement possible, pas une espèce de BG ténébreux), Maud Willer n'a pas le charme innocent qui se dégage de Emilie dans la BD, Lilliane Rovère ne sais pas jouer et ne ressemble en rien a la mère de Marco, Jérémy Azencott n'a rien a voir avec Georges, y a que le père de Marco et Mauret qui s'en sortent et arrivent à être juste dans leur jeu.) Je sais qu'on ne peut pas recréer un cast imaginaire a 100% avec de vrais acteurs mais là, y a quand même globalement pas l'impression de revoir la même histoire.. Malgré une fidélité qu'il faut souligner.
Les dialogues - tout comme la ligne directrice malgré les divergences que j'évoquerai plus tard - sont par moment extrêmement fidèles (parfois je citait la réplique en même temps que l'acteur... c'était assez agréable de voir cette fidélité à de nombreux moment) mais le hic viens des acteurs qui semblent ne pas avoir compris les sentiments derrière. Je vais donner un des exemples les plus flagrants

Mais la réal est aussi à critiquer > Bordel déjà c'est quoi cette intro kikoodark de la mort? Encore une fois Duvauchel est à côté de ses pompes dans son interprétation de Marco. Et ensuite, un gros souci, un "mal français" : Ils se sont sentis obligés de foutre une putain de scène de cul, le premier rapporchement qu'on voit entre Marco et Emilie c'est une PUTAIN. DE SCENE. DE CUL.
Moi je dit merde quoi, Marco est censé considérer ça comme extrêmement intime et effrayant, c'est absolument pas pertinent de mettre une putain de scène de cul.
Dans le même genre une ribambelle de défauts sont à souligner > Censure maximale des clopes (au repas de famille et tout) pour faire plus soft, on occulte des questionnements majeurs de Marco (ceux sur son père à la suite de sa mort), exit la partie 4 de la vie de marco (je peut comprendre par rapport au format mais bon ça fait mal), on ne voit quasiment jamais les moments entre Marco et Gilles, pas de MAXIMUM BAMBOULE faut pas déconner, et

Oubliez l'humour, le film centre sur le pathos sans prendre la peine d'exploiter à fond les pistes et réflexions lancées dans la BD, fallait le faire... En résulte un film mou, creux et avec une surface caliméroesque à souhait sans le moindre impact.
Bref, c'est peut être chippoter pour certains, mais je trouve que l'ensemble perd beaucoup par certains choix, et encore une fois par le jeu d'acteur désolant.
Et dernier point

ACHETEZ. UN PUTAIN. DE TREPIED.
ET ARRETEZ D'ACTIVER LE ZOOM NINJA SANS RAISON RONONDIDJU. CA FOUT LA GERBE ET C'EST AUSSI RIDICULE QU'UN SENTAI JAPONAIS.

Bref ce film est à éviter, allez lire la BD qui est franchement au dessus, ou allez voir les 2 pour essayer de comprendre ce qui fait que ça a pas marché malgré une fidélité conséquente.