Une production des studios Walt Disney franchement marrante, ce n'est pas tous les jours. Des mièvreries débilissimes des années 1950-60 au répugnant dégueulis wokiste d'aujourd'hui, l'occasion se fait rare. Ici, miracle! ou prodige, peu importe: ça prend. Peter Ustinov s'y révèle étonnamment convaincant en revenant complètement pourri, hypocrite, voleur, menteur, ivrogne, insupportable. Le doublage par Claude Bertrand d'Edward Teach, alias "Barbe Noire", est désopilant et améliore sans doute encore la force comique. Le dialoguiste a réussi une adaptation tout à fait efficace. Pas un instant mort, une performance étonnante. Espérons qu'ils n'auront pas la mauvaise idée de revoir le doublage pour le mettre au goût du jour.