On sait comme il est difficile d'adapter un roman de qualité, et ce film ne déroge pas à la règle. Il n'est pas indigne non plus (une actrice étonnante, la grand-mère, de beaux paysages, des cadrages et un chromatisme souvent très réussis), mais presque rien n'est restitué de ce qui fait la singularité du roman, un regard quasi candide porté sur d'obscènes atrocités. Bien des scènes sont édulcorées (pédophilie de l'officier SS, zoophilie avec le chien) et puis ces enfants ont décidément bonne mine, même un peu crasseux. Mais pouvait-on vraiment représenter cette histoire telle que le roman la focalise? Il y faudrait une forme de génie,quand nous ne trouvons ici que du métier et de l'application.
Petitrobert
6
Écrit par

Créée

le 24 mars 2014

Critique lue 507 fois

1 j'aime

Petitrobert

Écrit par

Critique lue 507 fois

1

D'autres avis sur Le Grand Cahier

Le Grand Cahier
etiosoko
7

Monstre jumelé

Ambitieuse et difficile mise à l’écran hongroise du premier volume de la trilogie d’Agota Kristof (Le grand cahier - La preuve - Le troisième mensonge), qui raconte l’enfance traumatique de Claus et...

le 8 déc. 2016

3 j'aime

Le Grand Cahier
PatrickBraganti
6

A deux c'est pire

Adapté du premier volume de la célébrissime trilogie de l’auteur Agota Kristof, Le Grand Cahier est celui confié par un père à ses garçons jumeaux alors que leur mère les met à l’abri chez leur...

le 22 mars 2014

2 j'aime

Le Grand Cahier
LaurentCler
7

Noir c'est noir

Un film très puissant et d’une grande noirceur. En Hongrie, pendant la 2ème guerre mondiale, 2 jumeaux abandonnés par leur mère à leur sinistre grand-mère qu’ils ne connaissaient pas, tentent de...

le 30 mars 2014

1 j'aime

Du même critique

Titus n'aimait pas Bérénice
Petitrobert
4

Critique de Titus n'aimait pas Bérénice par Petitrobert

Le titre est plaisant, les premières pages prometteuses, et puis tout se gâte. On pardonne une citation hasardeuse ("Parfois je demeurais..."), ou un contresens ("Elle avouera à Hermione qu'elle ne...

le 10 nov. 2015

7 j'aime

Avé, César !
Petitrobert
8

Un film pétillant, intelligent et drôle.

Par ces temps de sinistrose, y compris chez les cinéastes, ce film fait du bien. Non qu'il soit d'un optimisme béat ( la critique de ce petit monde, et celle de la société américaine en général sont...

le 20 févr. 2016

3 j'aime

Sigmaringen
Petitrobert
3

Critique de Sigmaringen par Petitrobert

Le sujet est séduisant, la documentation sérieuse, mais quel dommage d'avoir voulu en faire un roman, surtout un roman raté. Du Nestor de Tintin au Mr Carson de Downton Abbey, le personnage...

le 18 févr. 2014

3 j'aime

5