Là où l'original de 1951 est une critique virulente de l'impérialisme militaire des États-Unis, le remake est un immondice moraliste parlant de l'agressivité américaine et une propagande écologiste débile.
Dans la version 1951, quand le vaisseau arrive, une poignée de militaires de la Garde Nationale (donc local) arrivent un peu à l'improviste et un soldat tire sous le coup du stress, et parce qu'il prend un banal cadeau pour une arme. Dans le remake, des forces fédérales (donc pas locales) décident sciemment d'envoyer de lourdes troupes sans aucune raison. Ils enlèvent des scientifiques, cumulant des violations flagrantes des libertés individuelles, de l'information et de la presse. Un ordre est réellement donné, sur place, de faire feu sur Klaatu.
Dans la version 1951, le mot de passe "Klaatu barata nikto" est utilisé au climax du film, quand on commence à flipper pour la survie des humains. Le robot est mesuré, et prend le temps pendant ses attaques de prévenir avant de blesser qui que ce soit. De plus, les lois qu'il applique dont la justice même. Dans le remake, le mot de passe est donné juste quand la tension redescend, donc au moment où on s'en fout. Le robot balance une EMP totalement inutile et est sur le point de tuer des gens alors qu'il n'est à l'écran que depuis 30 secondes ! Il applique une justice absurde et arbitraire.
Dans la version 1951, le vaisseau est super esthétique, simple visuellement, et petit. Gort pue un peu visuellement (effets spéciaux --') mais il est impressionnant par son pouvoir et par ses actions, et son caractère instoppable. Dans le remake, c'est une putain de boule de cristal géante moche (inutilement grande, elle ne transporte qu'un robot et un anthropomorphe) qui atterrit. Le design de Gort est super classe tout en respectant suffisamment l'original, rien à redire, sauf la taille (pourquoi ???) et les poses de Superman hyper ridicules et cliché.
En 1951, Klaatu est emmené dans un hôpital public. Dans le remake, il est enfermé dans une fucking base militaire avec 2 m² d'espace vital. Et en plus de... de tout ça, ils se permettent des allusion chrétiennes débiles à la moïse --' pitoyable...
Les véritables intentions de Klaatu, dans le remake sont de sauver la Terre. Empêcher la "mort" d'une boule de terre et de roches, mais oui, c'est parfaitement logique. Il dit qu'une planète "en vie" (ce qui ne veut rien dire) était trop précieuse pour laisser ses habitants la gâcher.
Quand son homologue de 1951 prônait la démocratie pure et simple, lui prône l'invasion, alors que les humains ne menacent même pas de sortir de la Terre comme dans le premier ! C'est genre "nous on ferait pas comme ça à votre place, on ferait mieux, alors au lieu de nous occuper de nos propres planètes ou de vous apprendre à mieux faire, bah on va vous tuer et prendre votre place." C'est débile !