Comment transformer un chef-d'œuvre en une adaptation fade et décevante...
Ce film a pris les meilleurs ingrédients du livre en choisissant sciemment de ne pas les exploiter comme c'était pourtant le cas dans l'œuvre originale. Pourquoi le suicide de tel personnage par exemple, est une chose qu'on n'apprend qu'à la fin du livre, contrairement au film, où tout est dévoilé au fur et à mesure, sans aucun effet de surprise. Des éléments importants sont aussi manquants, de la sorte que toute l'émotion passant à travers les pages n'a ici aucun effet, puisque toute émotion semble absente. Le jeu d'acteur n'y est pour rien, c'est ici le script qui est à blâmer. A vouloir trop se détacher de l'histoire originale sous certains aspects, le résultat n'est pas franchement des plus appréciables.