Critiques de Les baskets se déchaînent

Dans toute l'histoire des traduction à la con on tient ici un cas d'école puisque je ne sais par quel cheminement étrange Massacre At Central High va devenir Les Baskets se Déchaînent pour sa sortie...

Attention : titre ridicule : l'apparition du mot "basket" dans le titre d'un film, le cinéphile normalement constitué pense avoir affaire à une bande débilo-rigolote du type Lâche-moi les baskets...

Une thématique très actuelle (le harcèlement en milieu scolaire ou estudiantin) à la sauce "revenge" pour un film d'exploitation U.S. lucide, percutant et retors. Dominer ou être dominé? L'être...