Tout était déjà dans le script selon la BBC

La liste de Templar me rappelle des infos sur le tournage par l'auteur du script, Carl Gottlieb, interrogé par la BBC
http://www.senscritique.com/liste/Les_25_plus_grandes_impros_du_cinema/51119#page-2/
"The filming of Jaws, BBC world service,Interview du co auteur du scénario Carl Gottlieb" qui a travaillé sur l’adaptation du livre de 1974 de Peter Benchley.

Il confirme dans cette interview pas mal des anecdotes classiques autour du film :

_« Oh you ! I did not go in the water for a month » est la réaction que cet auteur obtient à chaque fois qu’on le présente à des gens qui ont eu peur de se baigner pendant longtemps après le film.
Carl Gotlieb travaillait en tant qu’acteur et story editor quand il a reçu un coup de fil de son ami Steven Spielberg au sujet d’un nouveau projet au sujet d’un requin mangeur d’hommes.
Il voulait qu’il joue dans le film. Mais au passage il lui a demandé de regarder le script.
Il lui a envoyé une copie du pavé avec une note manuscrite : « eviscarate this »
…ce qui en terme de boucherie ou de poissonnerie ;) serait « vide moi ce gros poisson de ses entrailles pour ne laisser que la bonne chair »
Il renvoie son travail et reçoit une note: « Si on t’embauche comme co-auteur, peux tu être dans un avion ce soir et avec nous demain ? »
...donc il passe d'ami de Spielberg, à acteur dans Jaws puis à co-auteur.

_Filmé sur l’ile de Martin’s Vinyard où ils vécurent tous pendant tout le tournage.

_Script non fini au début du tournage, retravaillé pendant tout le tournage par Spielberg et Gotlieb.
Ils partageaient le même appartement avec une gouvernante et cuisinière dans une atmosphère de "Work in progress" permanent: adapté au fur et à mesure des problèmes

**_*

Cet auteur affirme que TOUTES les phrases célèbres ont été écrites par lui (donc au contraire de beaucoup des rumeurs d'improvisations répandues ici ou ailleurs)

• mais parfois, elle ont été utilisé "willi nilly" (à leur guise) par les acteurs et à d’autres endroits que ceux prévus**

*> Par exemple, « We’re going to need a bigger boat » was used by Scheider but written in the script to be used elsewhere …it became a catchphrase amongst the actors (backstage) …if something went wrong, they would say « oh we’re going to need a bigger boat »

La phrase "on va avoir besoin d'un plus gros bateau" était devenu une blague parmi les acteurs et technicien ; dés qu’il y avait un problème technique, l’un d’entre eux, et souvent Scheider, disait « We’re going to need a bigger boat », Steiger l'utilise dans la scène mais ce n'est pas lui qui l'a improvisée.*

_Gottlieb confirme que le tournage qui devait durer 55 days est devenu un « logistical nightmare…shark mechanical failed…corky…l left after the dialogues was done…they stayed 2 more months…scripts adjustements…withhold the shark until later…help by the music »:

Il confirme un tournage cauchemardesque avec d’énorme problèmes techniques qui ont beaucoup été décrits: le gros requin mécanique ne marchait pas assez longtemps d’où l’idée du délai à le montrer…reporter son apparition jusqu’au moment où « le public ne peut plus attendre ».

> _Il confirme la légende que John Williams serait venu chez Spielberg, aurait joué à son piano les 4 notes de musique au piano : Spielberg aurait dit étonné « That’s it ? that’s the shark ? » Et John Williams de lui expliquer « Normally an orchestra has 4 base violins, I booked 12 contrabasses to play in unison »

_ « We knew we had a good suspense movie thanks to the technical staff » « They just look at movie as a commodity » « Technicolor timing staff watch the movie purely for color reason to have the colors right » « They jump and they don’t jump at anything »
**

Gottlieb explique que Spielberg et autres savaient qu’ils avaient un bon film à suspense quand ils ont observé que même les techniciens travaillant sur la pellicule après le tournage avaient peur. Et ce sont d’habitude des gens totalement blasés qui ne réagissent à rien !

**

_ « At the 1st paid preview in LA, Steven was so nervous, my wife and I made him a full thermos of camomille thé to calm him down »
« Someone left during the showin ; SP turned toward Vernon, « oh god ! our 1st walk out ! »
« It turned out , it was someone going to the bathroom to throw up »:

***Cet auteur dit que Spielberg était si stressé que sa femme et lui , lui ont fait une énorme thérmos d’infusion à la camomille (nb: je me demande si ce n’est pas un euphémisme pour une infusion à la marijuana ?).

Apparemment, un homme a quitté la salle lors d’une des premières projections payantes : Spielberg paniqué et inquiet se serait tourné vers l’équipe : « notre premier à partir ! » En fait, la personne vomissait de peur aux toilettes !*

source: site internet de la BBC, émission Witness http://www.bbc.co.uk/programmes/p02v9qwc