Je...J'ai mal...

Un soir d'ennui, seul... Un film comme ça passe à la télé, c'est l'occasion ou jamais de souffrir, hardi, pour la bravoure du critique ciné !

Donc sans surprise c'est extrêmement mauvais ! Dans ce remake on reprend tous les gags de la comédie d'origine pour les aligner les uns à la suite des autres dans un scénar navrant, qui au mieux colle à l'original, au pire tente des chemins de traverse plus que boueux. Montage saccagé, effets spéciaux pourris (arf ! le sale hommage au peintre Arcimboldo au début ! bordel c'est osé !), image sale... On croirait que ça a été tourné dans les eighties.
Ne nous éternisons pas sur les acteurs, tous mauvais. Nos deux frenchies Clavier et Reno font du copier-coller et servent la ligne douteuse du film : le français, la « Vieille Europe », sont les symboles de la rustrerie médiévale, de la décadence face à l'immense civilisation américaine qui fera de toi, âme perdue, un homme libre, car tout est possible sur la terre de rêve d'Elvis...
En plus je l'ai vu en VF, et le doublage est immonde. Ca fait bizarre de voir les voix des 2 acteurs français désynchronisées ! On comprend pourquoi Poiré s'est caché derrière un pseudo pour sa furtive carrière aux USA...