Tourné en France par les frères Dardenne avec Eric Cantonna et Benoît Poelvoorde au casting... le résultat eût certainement été une satire sociale bien lourdingue, bien verbeuse, bien longuette et donc, bien ennuyeuse. L'archétype du film d'auteur français, quoi.
Sur le même scénario tourné et interprété par Erik Clausen avec comme compère de distribution l'excellentissime Jesper Asholt on a certes toujours la satire sociale mais dans le cadre d'un film léger (léger mais pas superficiel !), prenant de bout en bout et, donc, jamais ennuyeux.
Heureusement qu'il reste sur le vieux continent des scénaristes et des réalisateurs tels que Ricky Gervais ou Eric Claussen pour continuer de nous faire apprécier les films d'auteur !