WTF ?

Quoiqu'on pense des films, je trouve ça intéressant lorsqu'un réalisateur fait un remake d'une de ses œuvres passées. Il y a eu John Ford, Alfred Hitchock, Francis Veber, Michael Haneke ou plus récemment Sebastian Lelio avec Gloria. Lisa Azuelos s'est confrontée à l'exercice en refaisant à la sauce américaine son LOL sorti en 2008 avec Christa Théret et Sophie Marceau , ici avec Miley Cyrus et Demi Moore.

Sauf que dans le film original, on croyait à cette connivence entre une mère et sa fille, car cette dernière avait à peu près l'âge du rôle, mais ici, c'est un festival de mauvais choix. Aussi bien Miley Cyrus qu'Ashley Greene ou Ashley Hinshaw, elles sont bien trop âgées pour faire croire qu'elles ont 16 ans, et ça produit parfois des moments gênants. Ou alors l'inverse quand Demi Moore rencontre un nouveau mec, qui a près de 15 ans de moins qu'elle, et personne ne semble offusqué d'une si grande différence d'âge. Mais il faut dire que l'ex-femme de Bruce Willis est toute refaite, et quand on la met face à Miley Cyrus, c'est limite si elle n'est pas une grande soeur !
D'ailleurs, Lisa Azuelos ne s'est pas clairement pas exprimée sur cette version américaine, mais a laissé sous-entendre que Demi Moore a imposé ses conditions sur le tournage, dont celle de lui donner une grande place dans l'intrigue, ou d'avoir un partenaire plus jeune.

Mais c'est amusant de voir à quel point ce qui faisait le charme du film français (que j'assume aimer, et qui est à mes yeux une Boum 3 qui ne dit pas son nom) s'évapore complètement ici, car tout parait faux. Y compris le voyage scolaire à Paris où les clichés sont à la fête (accordéon, Tour Eiffel...) ; dans le film français, ils allaient à Londres. D'ailleurs, c'est le seul moment où il y a un petit clin d’œil à LOL ; la présence d'une chanson qu'on entendait déjà en 2008.
On ne pourra pas reprocher à Lisa Azuelos de ne pas avoir trahi son film original, car tout y est, y compris la grand-mère (mais qui est à mille lieues de Françoise Fabien), et le père joué par Thomas Jane. Mais quand ça parait tellement artificiel, ne prenant pas tellement en compte les réseaux sociaux, ni les selfies en 2012, ou des acteurs tous mauvais, la sauce ketchup ne prend pas.

Ce qui a d'ailleurs été sanctionné par un énorme bide commercial, car le studio a eu l'intelligence de le sortir en salles le même jour ... qu'Avengers !
Un film pour rien donc, mais dont on rit pas mal malgré lui, c'est déjà ça...