Chronique planante et sensuelle d'une vraie rencontre au sein du chaos urbain et de l'aliénation (au sens propre : la dilution de ses repères au sein d'une société incompréhensible), "Lost in Translation" est comme un beau morceau de la musique qu'on aime dont l'on ne se lassera sans doute pas de sitôt. Sofia Coppola confirme ici un talent vraiment singulier, et s'affranchit avec une légèreté charmeuse des limites de son sujet : a priori, l'ennui branché des artistes riches, et les confusions liées aux barrières culturelles, pas de quoi faire un chef d'oeuvre ! Merveilleusement porté par un Bill Murray sublime de justesse et de drôlerie, et par une Scarlett Johansson frémissante de vie, bercé par de grands moments musicaux (Jesus and Mary Chain à travers les rues de Tokyo, Roxy Music et Costello en karaoké,..), "Lost in Translation", esquisse douce-amère d'un amour possible mais rêvé, est un ravissement suave. [Critique écrite en 2004]
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à ses listes Les meilleurs films sur la solitude, Les meilleurs films avec Bill Murray, Les meilleurs films avec Scarlett Johansson, Liste participative : les films qui vous font tomber amoureux de leur actrice principale... et The Best that Cinema has had to offer since 2000
Créée
le 15 août 2014
Critique lue 614 fois
17 j'aime
D'autres avis sur Lost in Translation
For relaxing times, make it Suntory time. Ville à la fois moderne et historique, lieu d’un pèlerinage sentimental impromptu. Lui essaye de s'éloigner d'un couple en perdition et, elle, suit son...
Par
le 16 févr. 2014
161 j'aime
11
La ville. Ce sont ces façades lumineuses qui préfigurent Blade Runner, vitres à perte de vue derrière lesquelles se trouvent encore des êtres humains, contemplateurs d’une étendue verticale qui...
le 6 sept. 2015
159 j'aime
31
Sur une trame somme toute très simpliste, l'errance de deux personnages dans un Japon culturellement opaque, Sofia Coppola construit une relation émouvante, ouverte et tactile, éffleurements discrets...
Par
le 21 déc. 2010
133 j'aime
6
Du même critique
Ce commentaire n'a pas pour ambition de juger des qualités cinématographiques du film de Ladj Ly, qui sont loin d'être négligeables : même si l'on peut tiquer devant un certain goût pour le...
Par
le 29 nov. 2019
205 j'aime
152
Il y a longtemps que les questions morales liées à la pratique de l'Art Cinématographique, chères à Bazin ou à Rivette, ont été passées par pertes et profits par l'industrie du divertissement qui...
Par
le 15 janv. 2020
191 j'aime
115
Cette chronique est basée sur ma propre interprétation du film de Charlie Kaufman, il est recommandé de ne pas la lire avant d'avoir vu le film, pour laisser à votre imagination et votre logique la...
Par
le 15 sept. 2020
190 j'aime
25
