Mes amis me le conseillaient, les notes étaient flatteuses, les critiques étaient élogieuses… Je ne peux vous cacher ma déception à la vue du générique de fin.
Lost In Translation, ou l’histoire d’un vieil acteur loin de sa femme qu’il n’aime pas et d’une jeune étudiante en philosophie mariée à un homme absent qui s’ennuient dans un hôtel à Tokyo. Voilà comment résumer le film de Sofia Coppola en 1 phrase.
Film vide de part en part (comme la prestation de Scarlett Johansson), Lost In Translation nous fait suivre deux paumés (Bill Murray et donc Scarlett Johansso) dans la capitale nippone, entre soirée accoudé à un bar et karaoké avec des locaux, mais sans intrigue. Rien. Un vide total d’1h40 où je me suis plus ennuyé que les personnages (ce qui est un sacré tour de force !). Des dialogues creux, voire inexistants, juste des regards niais durant une bonne partie du film.
C’est assez dur de faire une critique de ce film, car il n’y a vraiment rien à dire. Pas de matière, pas d’émotions, film neuneu par excellence qui ne mérite pas pour moi les congratulations unanimes du public.

dav49
4
Écrit par

Créée

le 20 août 2015

Critique lue 642 fois

10 j'aime

3 commentaires

Koala Copter

Écrit par

Critique lue 642 fois

10
3

D'autres avis sur Lost in Translation

Lost in Translation
Velvetman
10

La nuit, je mens.

For relaxing times, make it Suntory time. Ville à la fois moderne et historique, lieu d’un pèlerinage sentimental impromptu. Lui essaye de s'éloigner d'un couple en perdition et, elle, suit son...

le 16 févr. 2014

161 j'aime

11

Lost in Translation
Sergent_Pepper
9

La dérive des confidents

La ville. Ce sont ces façades lumineuses qui préfigurent Blade Runner, vitres à perte de vue derrière lesquelles se trouvent encore des êtres humains, contemplateurs d’une étendue verticale qui...

le 6 sept. 2015

159 j'aime

31

Lost in Translation
Prodigy
9

Critique de Lost in Translation par Prodigy

Sur une trame somme toute très simpliste, l'errance de deux personnages dans un Japon culturellement opaque, Sofia Coppola construit une relation émouvante, ouverte et tactile, éffleurements discrets...

le 21 déc. 2010

133 j'aime

6

Du même critique

Vinyl
dav49
8

Vinyl : That’s rock’n’roll

Phénomène série de ce début d’année, Vinyl est le tout dernier produit HBO (The Sopranos, The Wire, Game Of Thrones, True Detective) avec à la baguette Martin Scorsese, épaulé par Mick Jagger, Rich...

le 23 avr. 2016

4 j'aime

The Witch
dav49
7

Vraiment horrifique

Rares sont les films d’horreur dans le cinéma actuel pouvant faire ressentir une réelle peur ainsi qu’un véritable malaise au spectateur. Fort heureusement, The Witch fait partie de ces quelques...

le 17 juin 2016

1 j'aime

Vice-versa
dav49
5

De bons sentiments...

(Attention : cette critique peut contenir des spoils, ne pas lire si vous n’avez pas vu le film) Décevant. C’est le mot qui m’est venu à l’esprit en sortant de la salle. Adulé au Festival de Cannes,...

le 6 juil. 2015

1 j'aime