Vraiment une très belle adaptation du conte d'Andersen.
Même s'il est (dans les grandes lignes) fidèle à l'histoire d'origine, cet animé choisit de ne pas tenir compte de certains éléments initialement présents. Un choix, à mon sens, très judicieux car il donne une tournure bien plus tragique et poignante au récit.
Ce dessin animé m'a beaucoup marquée dans mon enfance et, encore aujourd'hui, il continue de m'inspirer. Je pense même qu'il s'agit de ma version préférée de "La Petite Sirène". Bien sûr, j'ai aussi grandi avec la version de Disney mais celle de la Toei animation a vraiment su me transpercer, à tel point qu'elle est une des raisons majeures pour lesquelles j'aime les fins tristes.