Meilleur que l'original

Les Américains raffolent de nos comédies françaises, Francis Veber peut en témoigner. Les années 90 furent d'ailleurs très propices en matières de remakes américains pour le moins ratés ou identiques à nos films tricolores (The Birdcage, Drôles de pères, Two Much et j'en passe). Et si le monstrueux True Lies tirait son épingle du lot, le reste était pas vraiment surprenant mais demeurait le plus souvent agréable. C'est le cas de ce remake du Neuf mois de Patrick Braoudé...

Retranscrit ici à l'identique par Chris Colombus avec dans les rôles principaux le beau gosse anglais Hugh Grant, la délicieuse Julianne Moore, le lourdingue Tom Arnold et l'excellente Joan Cusack, Neuf mois aussi (joli le titre français...) suit donc à nouveau les déboires d'un jeune couple se préparant comme ils peuvent pour la naissance d'un bébé pas vraiment voulu par le père. Dépression, doutes, disputes et gags à gogo sont donc au programme, avec une énergie beaucoup plus déployée que dans le film original.

Il faut dire qu'avec le sourire ravageur de Hugh Grant, les facéties de Tom Arnold et la présence de l'inénarrable Robin Williams en gynécologue expatrié russe aussi ignorant que maladroit, l'humour est désormais mieux étalé, Colombus s'y connaissant en matière de comédies américaines familiales. On s'amusera donc avec plaisir de séquences drôlissimes à peine exagérées (le combat contre Arnie le dinosaure dans le magasin de jouets notamment) et autres passages plus émotionnels. En somme, du tout bon pour ce remake calibré bien plus réussi (chose rare) que son prédécesseur.