♫ Don't Let Me Get Me ♫

À l'instar de Kennosuké, ce court-métrage animé est adapté d'histoires courtes qu'Akira Toriyama avait publié dans des magasines dans les années 80. Pour "Pink", il est sorti en 1982 dans Fresh Jump, soit deux ans avant "Dragon Ball", à une époque où l'auteur souhaitait davantage proposer de l'action plutôt que de l'humour décalé. On y trouve ainsi un chara-design légèrement différent et un ton bien moins porté sur le sexe ou les quiproquos.

Le petit anime, réalisé en 1990 par le confirmé Toyoo Ashida ("Yattâman", "Ken le Survivant") dans le cadre du festival Toeï Anime Fair, suit donc fidèlement les planches originales tout en rajoutant d'autres séquences afin de booster au maximum la dynamique de l'action. Hélas, un brin paresseuse, l'animation ne fera pas des ravages tandis que les doublages, eux non plus, ne marqueront pas les esprits. Quant à l'histoire, elle n'est certainement pas la meilleure imaginée par Toriyama : une petite fille tantôt badass tantôt extrêmement niaise (bien plus enfantine que dans le manga) vole l'eau d'un dangereux gangster qui la retient scrupuleusement pour la revendre à prix d'or. L'idée est attirante, le résultat un peu moins.

N'ayant visiblement pas encore son imaginaire définitif, Toriyama peine à proposer un univers vraiment mémorable ni des personnages marquants, qu'ils soient principaux ou secondaires. Reste de Pink mizu-dorobô ame-dorobô trente minutes sympathiquement colorées et gorgées d'action et d'humour très soft, que l'on oubliera malheureusement très rapidement.