Reservoir Dogs : titre mystérieu décrypté

Le film de gangsters est salué par la critique et bénéficie immédiatement d'un statut culte. Seulement voilà... Difficile de vraiment savoir ce que veut bien dire le titre Reservoir Dogs ! Quel est le rapport avec le film ? Quel message ce cinéphile fou furieux a-t-il voulu faire passer ? On sait que sa société de production A Band Apart est une référence au Bande à part de Jean-Luc Godard, alors on cherche... Et on trouve notamment trois hypothèses.

La plus répandue est que Quentin Tarantino, fan du film Au revoir les enfants de Louis Malle, avait un mal fou à prononcer son titre correctement. Ainsi, il décida d'associer le mot "Reservoir" (soit la manière dont il prononçait "Au revoir") au Straw Dogs de Sam Peckinpah, une version plus ou moins confirmée par son collègue de l'époque Roger Avary. Autre piste, toujours liée à Au revoir les enfants : lorsque "QT" travaillait dans un vidéo-club, il conseillait des films méconnus dont (toujours) le classique de Louis Malle. Un jour, un client comprit autre chose et répondit : "Je ne veux pas voir de Reservoir dogs". Enfin, dernière piste, le titre serait une référence à l'une des scènes du film Body Double de Brian De Palma, dans lequel un chien chute dans un réservoir. Faites vos jeux, sachant qu'on peut tout aussi bien conclure à une signification plus simple, les chiens étant les gangsters du film, tous réunis en huis-clos dans un vieux hangar pouvant être vu comme un réservoir...