Comme quoi la vf à petites doses...

De Kurosawa je ne connais que ses films les plus connus et il ne m'intéresse que moyennement. Si j'ai regardé ce film c'est pour voir la scène dont est tirée l'affiche du festival de cannes de cette année. Sauf que je ne l'ai trouvé nulle part en vostfr ni en vosta que soit en vod ou sur les sites russes que j'utilise d'habitude. Juste vf, j'ai hésité à regardé autre chose pour mais je suis dis que pour 1h30 ça passerai...

Et ça a été une bonne surprise, je m'attendais pas du tout à ça venant de kurozawa. Alors oui, c'est pas toujours très bien joué, ya des comportements un peu exagérés (la grand mère qui apporte des draps et d'un coup tout le monde panique sans gradation), des répliques qui font pas du tout naturel (quand ça critique les repas de la grand-mère ou quand ils critiquent leurs parentq) mais ya aussi beaucoup de justesse par moment.

C'est clairement pas un "grand" film mais la simplicité m'a au final pas mal touché malgré la vf. Parce qu'on croit quand même à toute la bande de gamins, ça se vanne (en sortant Mendel bon...), ça rigole, ça se fait peur bref, ya bien le petit mood été chez grand-mère. Ya ce mariage entre les deux "types" de films qui m'intéressent le plus : les films de vacances et de guerre. Ce type là Clark qui vient pour se confronter un peu à un passé qu'il ne connait pas, je le trouve très touchant que se soit à l'école ou pendant la prière. Ya rien de fou en soit, peut-être que c'est juste le matériau historique brassé par le film qui joue ? Je me rends compte qu'en grandissant, les éléments d'histoire que je connais depuis des années et j'avais admis comme la bombe reprennent un peu de réalité et finissent par me toucher, je conceptualise plus les souffrances qui y sont associés. Et donc tout ce truc de l'héritage des souvenirs, la vie sans les gens morts, les rencontres avec d'autres victimes, tous ces petits trucs dispersés dans le film comme ça, sans qu'on ne s'attarde vraiment dessus, associé avec l'ambiance de l'été à travers les enfants ben ça créé une sorte de tendre empathie un peu universelle (mais quand même créée par cette situation, par ces gens).

Alors ouais, j'aurais sûrement préféré le voir en vo, j'aurais aimé plus de moments un peu "documentaire", plus de moment de vie des enfants, plus d'interactions entre la vieille et les parents, j'aurai ptet voulu plus voir de clark (mais en même temps j'aime bien qu'il disparaisse d'un coup, cette fugacité de l'été alors qu'il s'entendait bien avec les enfants; Et puis ça rappelle en sous-texte que oui il faut se souvenir mais non plus oublier de vivre quand-même), j'aurai ptet préféré sans la musique qui sert un peu de béquille émotionnelle je trouve (à part ça elle est sublime), j'aurai ptet préféré tout ça car c'est ce que j'aime regarder d'habitude mais j'ai aussi aimé cette légèreté apparente qui change de mes habitudes.