Au départ, il y a un très bon livre (paraît-il, je ne l'ai pas lu), du moins un succès de librairie international. Alors on se dit pourquoi pas ? Et l'on regrette rapidement son choix… Passe encore que les français s'expriment en anglais, alors que les allemands parlent leur propre langue, c'est un film anglo-saxon. Passe encore le bouquet de clichés qui nous sont assénés sans relâche, c'est la rançon du film anglo-saxon, encore lui. Mais bon… L'actrice principale a le charisme d'un veau, et encore un veau peut-il être mignon. Les autres comédiens cherchent leurs marques, visiblement lâché dans cette guerre sans trop de directives, ils font le métier, mais sans plus. Quand les allemands se mettent à rechercher un homme en cassant des vases et en ouvrant les tiroirs des semainiers, on se pince, mais l'envie d'y croire est absolument disparue.
Seule image émouvante, avant le générique de fin, on voit les pages du manuscrit original redécouvert après la guerre. Comme on le voit, pas grand chose à sauver…