Adaptation réussie d'une très bonne BD.
Il n'était pourtant pas évident d'imaginer Stephen Frears reprendre à son compte le roman graphique de Posy Simmonds. On en retrouve tous les éléments forts: la drôlerie, le décors et les personnages.
Mieux, la complexité des situations et des personnages ont gagné en linéarité, et on peut estimer que, loin d'en affadir l'intérêt, le scénario de Moira Buffini a permis de traiter l'ensemble avec finesse et justesse.
Le paradoxe de la fin est que, alors même qu'il ôte une des péripéties de la BD (une mort plutôt que deux), le film fasse moins finalement moins réaliste.
Bon, et puis la plastique de Gemma ne gâche rien.