Fury à l'égyptienne

Eh bien, franchement étonné par ce remake égyptien de Fury de Fritz Lang.

J'ai envie de dire que le film suit exactement la même trame scénaristique que l'original, et que les différences se joue plutôt d'un point de vue formel et esthétique, ce qui est appréciable, c'est surtout cette caméra constamment en mouvement, que ce soit à l'épaule ou en travelling, c'est clairement très bien vu.

Mais en contre-parti, le film perd d'un point de vue efficacité des dialogues, oui ce n'est pas aussi fluide et fort que le Lang, surtout dans la partie du procès, même si Ahmed Mazhar et Choukri Sarhane, véritable figure du cinéma égyptien, tiennent admirablement leur rôle, surtout Sarhane, il y a comme un certain manque de consistance, comme si celle-là était vite expédiée, pour en faire un point fort.

Bien sûr, pas aussi fort que Fury, The Flames s'en sort quand même avec les honneurs, grâce à ces acteurs et sa mise en scène plutôt intéressante, bien que maladroite à certains moments. Du bon boulot.