Dans un premier temps on pourrait croire à une sorte de copie du film à succès Esprits rebelles sorti quelques mois plut tôt alors qu'en fait il s'agit d'un film d'action. Un mercenaire au chômage remplace illégalement sa petite amie, enseignante de lycée agressée par le membre d'un gang adolescent c'est comme cela que démarre ce long-métrage. La première moitié confirme cette impression, avec un Tom Berenger matant des élèves issus d'un quartier chaud de Miami mais ensuite l'action prend le pas sur tout le reste, on sort les grenades, les armes à feu et même des roquettes notamment dans la longue scène finale dans le lycée. Faut pas se tromper lorsqu'on décide de regarder ce Subtitute car ce n'est pas du tout un film de société, sur l'éducation.