pourquoi ça fonctionne moins bien que la version française, de mon point de vue ? 1) le scénario essaie de donner de l'épaisseur au personnage de l'auxiliaire de vie en lui accolant une famille, un ersatz de talent pour la peinture et un besoin irrépressible de frimer avec une voiture de sport ; 2) le scénario ajoute un niveau dans l'histoire amoureuse du personnage à mobilité réduite pour un faux suspens ; 3) le scénario laisse entendre que l'art contemporain, tout le monde peut en faire et qu'il n'a de valeur que celle que les gens riches, guindés et snobs lui prêtent.