James Cagney et Horst Buchholz sont plus a l'aise dans un film de gangster ou de western qu'une comedie. J'ai vu la VO et ça crie un peu trop pour le plaisir de mes oreilles. Cagney ressemble a un un bouledogue qui aboie plus qu'il ne parle. Buchholz en fait autant et j'ai saute certaines scènes de lassitudes.
Billy Wilder s'est trompé dans le casting et son scenario n'est pas exempt de défauts.
C'est une satire si appuyé, caricatirale et lourde qu'on se demande parfois si c'est toujours du second degré, des maladresses pour nous faire sourire ou une forme de propagande US, anti-allemande (Nazi) et anti-communiste russe (Bolcheviks), qui caresse dans le sens du poil l’américain moyen de l’époque. Il y a des bonnes idées et gags mais l'ensemble est décevant comme ses précédentes réalisations : Sunset Boulevard 1950 ou The Major and the Minor 1942 qui ont aussi une bonne note moyenne sur SC.
Essayez la VF a tout hasard, elle est peut être meilleure vu les critiques majoritairement positives sur SC. Un film très moyen qui a assez mal vieilli.
C'est un four qui signifie un échec en français et 4 en anglais.