De l'intérêt des adaptations
J'avais adoré le livre quand j'avais 16 ans (oui, j'assume, j'ai eu ma période Paulo Coelho, j'ai même un de ses bouquins dédicacés), et je l'avais même lu en une fois. Court et rapide à lire, mais il m'avait marqué et touché.
Le film ne m'a rien fait. Peut être parce que je suis passé à autre chose. Peut être aussi parce qu'adapter un livre ce n'est pas, à mon avis, juste retranscrire. Un film, ce n'est pas juste une adaptation, un film, ça va être aussi utiliser sa caméra, créer une mise en scène, utiliser de la musique, diriger des acteurs, etc.... Veronika the movie se borne juste au strict minimum, sans rien offrir de plus. Donc un film complètement inutile si l'on a lu le livre, et si on l'a pas lu, ben je ne sais pas si il n'est pas plus simple de lire directement le livre. C'est pas comme si c'était particulièrement diificile d'accès, Paulo Coelho.