Comparée à la version longue du docu-art signé Malick, celle-ci dure 45min et est davantage à portée éducative, spécialement créée (et financée) pour l'Imax. On trouve Brad Pitt à la narration qui symbolise un père - omniscient - s'adressant à son enfant, allégorie de tout être vivant. Il est plus bavard que Blanchett, mais son timbre est moins appréciable : le phrasé manque de longueur. Cette version est plus concise et lisible, et n'est pas une simple division par 2 des plans. Certains reviennent mais Malick propose des scènes alternatives, sous d'autres angles, allongées ou écourtées, ainsi que quelques inédits, et le retrait des prises amateurs. Par ailleurs, le son est plus immersif et les morceaux Classique bien mieux orchestrés sur les images pour tendre vers le grandiose. La durée raccourcie laisse moins de place à la sérénité, même si la beauté des images invite toujours à la contemplation et l'introspection. Une version silencieuse serait parfaite pour profiter de ce voyage hallucinant à travers le temps et l'espace terrestre.