Adapte-moi si tu peux.

Annotation :

oeuvre superbe, phare surtout, de Georges Orwell !
à noter autres adaptations:
http://www.senscritique.com/film/1984/392130
et http://www.senscritique.com/film/1984/475070 (mais il n'a pas l'air d'être sortie pour le moment ^^)

Annotation :

Livre qui n'aura finalement vu l’adaptation que du premier tome. C'était tellement beau à l'écrit ce monde imaginaire que ça ne pouvait pas marcher à l'écran !

Annotation :

je cite @steka qui m'a proposé cette adaptation: "Il fallait oser s'attaquer au roman de Malcolm Lowry. Huston l'a fait"

Annotation :

Livre ultra adapté également de Maupassant

On taira la récente adaptation par Ormerod Nick, qui selon @bluemoon, ne vaut pas le détour

Annotation :

Maupassant également.
A part, les "Chez Maupassant" qui ont fait, avec Marilou Berry, une belle adaptation de cette nouvelle, je n'en note pas d'autres.

Annotation :

Ah Musset au cinéma, ça à pas l'air d'avoir marché x)

Annotation :

voilà donc ajoutée la VRAIE adaptation du roman de Ray Bradbury, la seule, l'unique ! :)

Annotation :

A venir, cette adaptation de Fitzerald, un livre que je trouve magnifique mais si littéraire, et decriptif que j'ai du mal à l'imaginer filmé ...

voir aussi l'adaptation de Christian-Jacque

Annotation :

Ah James Joyce, quand je vois déjà le bon nombres de tentatives d'adaptations théâtrales du monologue de Molly Bloom dans le géantissime "Ulysse", je me dis qu'adapter un autre de ses écrits ne peut être qu'un exploit ;)

Annotation :

de Zola, oeuvre tintanesque au demeurant !
on notera la présence d'autres adaptations: Claude Berri, et Albert Capellani

Annotation :

Un des plus immenses succès de ces 11 dernières années je crois, à tort ou à raison. Un univers aussi bien présent dans les livres que dans les films. Livre de la non moins célèbre J.K Rowlings.

ainsi que les autres volets mais je n'en mets qu'un par souci de clarté

Annotation :

Succès également pour les livres de Ian Felling écrit dans les années 50

Pareil un représentatif de tous !

Annotation :

le roman de C.Brontë hyper adapté quoi !
Au moins 4 autres versions mais je mets cette version conseillée par @aurea

Annotation :

Encore un réputé inadaptable. A voir ...
On notera aussi la version de Charles Belmon (merci à @Rawi)

Annotation :

Adaptation du livre de Flaubert qui a l'air d'être assez inconnue, pour un livre déjà très ambitieux qui me semble inadaptable ...

Annotation :

Spielberg doit être celui qui adapta le plus de livres quand même :O

Celui-ci, de Herbert George Wells, ne cessera jamais d'être adapté je crois.

Annotation :

livre de Pierre Boulle.

Très adapté également, on notera que Tim Burton s'y est attelé en 2001

Annotation :

Superbe livre de Diderot qui dans cette adaptation fit scandale en son temps.

à noter aussi: la version plus policée peut-être et scolaire (mais belle) de Guillaume Nicloux

Annotation :

" Variation sur Le Père Goriot de Balzac, transposé de nos jours, au Canada." (source: télérama)

Annotation :

livre de William S. Burroughs longtemps demeuré interdit et ici adapté par Cronenberg

Annotation :

livre de Jean Giono

Annotation :

Je crois pas qu'on puisse, dans sa vie, passer à côté de cette adaptation du livre de Umberto Eco

Annotation :

Superbe adaptation du génie des mots et de l'ironie, Guy de Maupassant !

Annotation :

Adaptation, apparemment réussie, du livre de Pierre Bouille de 1952

Annotation :

Enorme adaptation, ayant brassé un monde fou, des romans de J.R.R. Tolkien.

Ce volet valant pour tous les autres.

Annotation :

adaptation plus que célèbre, plus que géniale du roman de Thomas Harris

Annotation :

adaptation fleuve, par un homme qui n'a pas peur des défis, de la longueur, de l'énorme oeuvre, ici le tome 7, de Marcel Proust

Annotation :

Adaptation à mes yeux décevantes de ce qui est de toute façon inadaptable car tout réside dans la magie des mots de l'auteur (sous le pseudonyme de Lemony Snicket) et sa manière originale de s'adresser au lecteur, ce ne sont pas les événements qui comptent mais la forme donc raté.

Annotation :

adaptation, dont je ne sais que penser, pas vu, du roman d'Emily Brontë
et aussi:
http://www.senscritique.com/film/Les_Hauts_de_Hurlevent/485520 / http://www.senscritique.com/film/Les_Hauts_de_Hurlevent/386468 / http://www.senscritique.com/film/Les_Hauts_de_Hurlevent/370301 / http://www.senscritique.com/film/Les_Hauts_de_Hurlevent/468246 / http://www.senscritique.com/film/Les_Hauts_de_Hurlevent/415514

Annotation :

adaptation plus que réussie du roman épistolaire, oh combien superbe, de Choderlos de Laclos