Ah bon, c'est le remake ?
Traduction de titres en français qui ne laissent pas apparaître, contrairement à la VO, qu'un film est le remake d'un autre (en plus d'être des traductions illogiques)
26 films
créée il y a plus de 13 ans · modifiée il y a environ 11 ans
Week-end de terreur (1986)
April Fool’s Day
1 h 30 min. Sortie : 23 juillet 1986 (France). Épouvante-Horreur
Film de Fred Walton
Annotation :
April fool's day
Avril Sanglant (2008)
April Fool's Day
1 h 31 min. Sortie : 21 mai 2008 (France). Épouvante-Horreur
Film DTV (direct-to-video) de Mitchell Altieri et Phil Flores
Annotation :
April fool's day
La Nuit de tous les mystères (1959)
House on Haunted Hill
1 h 15 min. Sortie : 1 octobre 1959 (France). Épouvante-Horreur
Film de William Castle
Wykydtron IV a mis 6/10.
Annotation :
The house on haunted hill
La Maison de l'horreur (1999)
House on Haunted Hill
1 h 33 min. Sortie : 26 janvier 2000 (France). Épouvante-Horreur, Thriller
Film de William Malone
Wykydtron IV l'a mis en envie.
Annotation :
The house on haunted hill
Zombie - Le Crépuscule des morts-vivants (1978)
Dawn of the Dead
1 h 59 min. Sortie : 11 mai 1983 (France). Action, Épouvante-Horreur
Film de George A. Romero
Wykydtron IV a mis 6/10.
Annotation :
Dawn of the dead
L'Armée des morts (2004)
Dawn of the Dead
1 h 41 min. Sortie : 30 juin 2004 (France). Action, Épouvante-Horreur, Science-fiction
Film de Zack Snyder
Wykydtron IV a mis 4/10.
Annotation :
Dawn of the dead
100 dollars pour un shérif (1969)
True Grit
2 h 08 min. Sortie : 18 février 1970 (France). Western, Aventure
Film de Henry Hathaway
Wykydtron IV a mis 6/10.
Annotation :
True grit
True Grit (2010)
1 h 50 min. Sortie : 23 février 2011 (France). Aventure, Drame, Western
Film de Joel Coen et Ethan Coen
Wykydtron IV a mis 6/10.
L'Invasion des profanateurs de sépultures (1956)
Invasion of the Body Snatchers
1 h 20 min. Sortie : 8 novembre 1967 (France). Drame, Épouvante-Horreur, Science-fiction
Film de Don Siegel
Wykydtron IV a mis 6/10.
Annotation :
Invasion of the body snatchers
L'Invasion des profanateurs (1978)
Invasion of the Body Snatchers
1 h 55 min. Sortie : 7 février 1979 (France). Science-fiction, Épouvante-Horreur
Film de Philip Kaufman
Wykydtron IV a mis 7/10.
Body Snatchers, l'invasion continue (1993)
Body Snatchers
1 h 27 min. Sortie : 9 juin 1993 (France). Science-fiction, Fantastique, Épouvante-Horreur
Film de Abel Ferrara
Wykydtron IV a mis 5/10.
Invasion (2007)
The Invasion
1 h 38 min. Sortie : 17 octobre 2007 (France). Science-fiction, Thriller, Épouvante-Horreur
Film de Oliver Hirschbiegel
Vampire, vous avez dit Vampire ? (1985)
Fright Night
1 h 46 min. Sortie : 29 janvier 1986 (France). Fantastique, Comédie, Épouvante-Horreur
Film de Tom Holland
Wykydtron IV a mis 3/10.
Annotation :
Fright night
Fright Night (2011)
1 h 46 min. Sortie : 14 septembre 2011 (France). Action, Épouvante-Horreur
Film de Craig Gillespie
Wykydtron IV a mis 6/10 et a écrit une critique.
La Nuit des fous vivants (1973)
The Crazies
1 h 43 min. Sortie : 5 juillet 1979 (France). Action, Catastrophe, Épouvante-Horreur
Film de George A. Romero
Wykydtron IV a mis 3/10.
Annotation :
The Crazies
Plein la gueule (1974)
The Longest Yard
2 h 01 min. Sortie : 21 mars 1975 (France). Comédie, Drame, Action
Film de Robert Aldrich
Annotation :
The Longest yard
Mi-temps au mitard (2005)
The Longest Yard
1 h 53 min. Sortie : 23 novembre 2005 (France). Comédie, Policier, Sport
Film de Peter Segal
Annotation :
The Longest yard
L'Inconnu de Las Vegas (1960)
Ocean's Eleven
2 h 07 min. Sortie : 1 septembre 1961 (France). Comédie, Policier
Film de Lewis Milestone
Annotation :
Ocean's eleven
Ocean's Eleven (2001)
1 h 56 min. Sortie : 6 février 2002 (France). Policier, Thriller, Comédie
Film de Steven Soderbergh
Wykydtron IV a mis 7/10.
La Loi du milieu (1971)
Get Carter
1 h 52 min. Sortie : 3 novembre 1971 (France). Gangster, Thriller
Film de Mike Hodges
Wykydtron IV a mis 2/10.
Annotation :
Get Carter
Get Carter (2000)
Get Carter
1 h 42 min. Sortie : 21 novembre 2001 (France). Action, Policier, Drame
Film de Stephen Kay
L'or se barre (1969)
The Italian Job
1 h 39 min. Sortie : 14 janvier 1970 (France). Action, Comédie, Gangster
Film de Peter Collinson
Wykydtron IV l'a mis en envie.
Annotation :
The Italian job
Braquage à l'italienne (2003)
The Italian Job
1 h 51 min. Sortie : 17 septembre 2003 (France). Action, Policier, Thriller
Film de F. Gary Gray
Annotation :
The Italian job
Les Pirates du métro (1974)
The Taking of Pelham One Two Three
1 h 44 min. Sortie : 28 février 1975 (France). Action, Policier, Thriller
Film de Joseph Sargent
Wykydtron IV a mis 4/10.
Annotation :
The taking of pelham 123
L'Attaque du métro 123 (2009)
The Taking of Pelham 1 2 3
1 h 45 min. Sortie : 29 juillet 2009 (France). Thriller, Policier
Film de Tony Scott
Annotation :
The taking of pelham 123
