Connaissance de l'Orient - Unesco
"Que connaissez-vous de l'orient?
Rien, je me rends compte que plus j'en sais, moins j'en sais."
Cette liste regroupe les oeuvres parues dans la collection connaissance de l'Orient, aux éditions Gallimard, en partenariat avec l'UNESCO.
Directeur de la collection de 1991 à 2010 ...
118 livres
créée il y a environ 9 ans · modifiée il y a plus de 2 ans
Psaumes du pèlerin (1650)
Sortie : novembre 1989 (France). Poésie
livre de Toukaram
ZoraTheGreen l'a mis en envie.
Annotation :
TOUKÂRÂM
L'édition Indou Prakach (Bombay,1873) comporte 4607 psaumes, celle de Jôg (Paona, 1909) 4149.
Pour Collection Connaissance de l'Orient (cf. dans les images)
Une sélection de 101 psaumes a paru en français sous le titre Psaumes du Pèlerin
n° 1
Trad. du marathi par G.-A. Deleury.
Introduction et notes de G.-A. Deleury
Collection Connaissance de l'Orient (n° 1), Série indienne
Parution : 22-06-1956
Genre : Poésie
Contes de pluie et de lune (1776)
Ugetsu Monogatari
Sortie : 22 juin 1956 (France). Recueil de contes
livre de Akinari Ueda
ZoraTheGreen l'a mis en envie.
Annotation :
n° 2
Trad. du japonais par René Sieffert. Introduction et notes de René Sieffert
Collection Connaissance de l'Orient (n° 2), Série japonaise
Parution : 22-06-1956
Genre : Contes et légendes
Hymnes spéculatifs du Véda
Sortie : 11 mars 2004 (France). Poésie, Culture & société
livre de Collectif
ZoraTheGreen l'a mis en envie.
Annotation :
n° 3
Première parution en 1956
Trad. du sanskrit par Louis Renou
Collection Connaissance de l'Orient (n° 3), Série indienne
Parution : 16-01-1957
Genre : Textes sacrés
Le Pauvre Cœur des hommes (1914)
Kokoro
Sortie : 1939 (France). Roman
livre de Natsume Sōseki
ZoraTheGreen l'a mis en envie.
Annotation :
n° 4
Trad. du japonais par Georges Bonneau et Horiguchi Daigaku
Collection Connaissance de l'Orient (n° 4), Série japonaise
Parution : 22-05-1957
Genre : Romans et récits
K'iu Yuan
Sortie : 1942 (France). Théâtre
livre de Kouo Mo-Jo
Annotation :
n° 5
Trad. du chinois, préfacé et annoté par Liang Pai-tchin
Collection Connaissance de l'Orient (n° 5), Série chinoise
Parution : 01-01-1957
Genre : Théâtre
Contes anciens à notre manière (1935)
Sortie : 1935 (Chine). Conte
livre de Lu Xun
Annotation :
n° 8
Trad. du chinois par Li Tche-houa. Introduction de Li Tche-houa
Collection Connaissance de l'Orient (n° 8), Série chinoise
Parution : 24-02-1959
Genre : Contes et légendes
Cinq amoureuses (1686)
Sortie : 1686. Roman
livre de Ihara Saikaku
Annotation :
n° 9
Trad. du japonais, préfacé et annoté par Georges Bonmarchand
Collection Connaissance de l'Orient (n° 9), Série japonaise
Parution : 09-04-1959
Genre : Contes et légendes
Au cabaret de l'amour
Sortie : 25 mai 2006 (France).
livre de Kabir et Charlotte Vaudeville
Annotation :
n° 10
Au cabaret de l'amour. Paroles de Kabîr
Première parution en 1959
Trad. du hindi, préfacé et annoté par Charlotte Vaudeville
Collection Connaissance de l'Orient (n° 10), Série indienne
Parution : 19-02-1960
Genre : Essais
Thème : religion, théologie
La Tradition secrète du Nô (1422)
suivi de Une Journée de Nô
Fūshi kaden
Sortie : 23 octobre 1985 (France). Théâtre, Culture & société
livre de Zeami
Annotation :
n° 11
La Tradition secrète du Nô suivi d' Une Journée de nô
Trad. du japonais par René Sieffert
Collection Connaissance de l'Orient (n° 11), Série japonaise
Parution : 01-02-1960
Genre : Essais
Thème : philosophie, morale /littérature
Kim Vân Kiêu (1820)
Đoạn Trường Tân Thanh
Sortie : 1961 (France). Culture & société, Poésie
livre de Nguyen Du
Annotation :
n° 12
Trad. du vietnamien par Xuân-Phuc et Xuân-Viêt
Collection Connaissance de l'Orient (n° 12), Série vietnamienne
Parution : 26-01-1961
Genre : Romans et récits
Le Roman de l'anneau
Sortie : 10 octobre 1990 (France).
livre de Ilangô Adigal
Annotation :
n° 13
Trad. du tamoul par Alain Daniélou et R.S. Desikan. Introduction d'Alain Daniélou
Collection Connaissance de l'Orient (n° 13), Série indienne
Parution : 08-02-1961
Genre : Romans et récits
Le Vrai classique du vide parfait
Sortie : octobre 1989 (France). Essai, Philosophie
livre de Lie-Tseu
ZoraTheGreen le lit actuellement.
Annotation :
n° 14
Trad. du chinois, préfacé et annoté par Benedykt Grynpas
Collection Connaissance de l'Orient (n° 14), Série chinoise
Parution : 05-10-1961
Genre : Études et monographies
Thème : philosophie, morale
Vaste recueil de legendes merveilleuses
Sortie : janvier 1990 (France).
livre de Nguyen Du
Annotation :
n° 15
Trad. du vietnamien par Nguyên-Tran-Huan.
Introduction et notes de Nguyên-Tran-Huan
Collection Connaissance de l'Orient (n° 15), Série vietnamienne
Parution : 18-04-1962
Genre : Contes et légendes
Anthologie de la poésie chinoise classique
Sortie : 1962 (France). Anthologie, Poésie
livre de Paul Demieville
Annotation :
n° 16
Trad. du chinois par un collectif de traducteurs.
Édition publiée sous la direction de Paul Demiéville
Collection Connaissance de l'Orient (n° 16), Série chinoise
Parution : 06-10-1962
Genre : Poésie
Sous-genre : Anthologies
Contes du vampire (1090)
Vetâlapancavimsatika
Sortie : 1090. Conte
livre de Anonyme
ZoraTheGreen le lit actuellement.
Annotation :
n° 17
Trad. du sanskrit par Louis Renou
Collection Connaissance de l'Orient (n° 17), Série indienne
Parution : 24-04-1963
Genre : Contes et légendes
Le signe de patience et autres pièces du théâtre des Yuan
Sortie : janvier 1992 (France). Théâtre
livre de Tcheng T'ing-Yu
Annotation :
n° 18
Première parution en 1963
Trad. du chinois par Li Tche-houa. Introduction et
notes de Li Tche-houa
Collection Connaissance de l'Orient (n° 18), Série chinoise
Parution : 10-01-1964
Genre : Théâtre
Pérégrinations d'un clochard (1907)
Sortie : 1964 (France). Roman
livre de Lieou Ngo
Annotation :
n° 19
Première parution en 1964
Trad. du chinois par Cheng Tcheng. Avant-propos
de Jacques Reclus
Collection Connaissance de l'Orient (n° 19),
Série chinoise Gallimard
Parution : 20-01-1965
Genre : Romans et récits
Anthologie de la poésie persane
Anthologie de la poésie persane (XIe - XXe siècle)
Sortie : 1960 (France). Poésie, Anthologie
livre de Zabihollah Safâ
ZoraTheGreen le lit actuellement.
Annotation :
n°19
Les Cinq Livres de la sagesse : Pancatantra
Pañchatantra
Sortie : 23 janvier 1992 (France). Culture & société
livre de Anonyme
Annotation :
n° 20
Pañcatantra
Trad. du sanskrit par Édouard Lancereau.
Introduction de Louis Renou. Annoté par le traducteur
Collection Connaissance de l'Orient (n° 20), Série indienne
Parution : 31-03-1965
Genre : Contes et légendes
Rashōmon et autres contes
Sortie : 1965 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ryûnosuke Akutagawa
ZoraTheGreen le lit actuellement.
Annotation :
n° 21
Trad. du japonais et préfacé par Arimasa Mori
Collection Connaissance de l'Orient (n° 21), Série japonaise
Parution : 03-11-1965
Genre : Contes et légendes
Notes de chevet (1002)
Makura no sōshi
Sortie : 1002 (Japon). Journal & carnet
livre de Sei Shônagon
ZoraTheGreen l'a mis en envie.
Annotation :
n° 22
Trad. du japonais par André Beaujard
Collection Connaissance de l'Orient (n° 22), Série japonaise
Parution : 25-05-1966
Genre : Mémoires et autobiographies
Mythes et Légendes
extraits des Brâhmanas
Sortie : 15 janvier 1997 (France). Poésie, Culture & société
livre
Annotation :
n° 24
Mythes et légendes extraits des Brâhmanas
Première parution en 1967
Trad. du sanskrit par Jean Varenne.
Introduction et notes de Jean Varenne
Collection Connaissance de l'Orient (n° 24), Série indienne
Parution : 15-01-1997
Genre : Textes sacrés
Récits d'une vie fugitive (1877)
Mémoires d'un lettré pauvre
Fú Shēng Liù Jì
Sortie : 1877 (Chine). Récit
livre de Shen Fu
Annotation :
n° 25
Ici dans une autre collection
Récits d'une vie fugitive. Mémoires d'un lettré pauvre
Trad. du chinois par Jacques Reclus. Préface de Paul Demiéville
Collection Connaissance de l'Orient (n° 25), Série chinoise
Parution : 26-01-1968
Genre : Mémoires et autobiographies
Thème : littérature
Histoires qui sont maintenant du passé
Konjaku-monogatari shû
Conte
livre
ZoraTheGreen l'a mis en envie.
Annotation :
n° 26
Édition et trad. du japonais par Bernard Frank (1927-1996)
Collection Connaissance de l'Orient (n° 26), Série japonaise
Parution : 20-03-1968
Genre : Contes et légendes
Les Heures oisives (1332)
suivi de Kamo no Chômei
Sortie : 1332 (Japon). Essai
livre de Urabe Kenkô
ZoraTheGreen l'a mis en envie.
Annotation :
n° 27
Trad. du japonais par Charles Grosbois et Tomiko Yoshida
Collection Connaissance de l'Orient (n° 27), Série japonaise
Parution : 03-04-1968
Genre : Essais
Thème : littérature
Œuvre complète
(traduction Liou Kia-hway)
Essai, Philosophie
livre de Tchouang-Tseu
ZoraTheGreen le lit actuellement.
Annotation :
n° 28
Édition et trad. du chinois par Liou Kia-hway
Collection Connaissance de l'Orient (n° 28), Série chinoise
Parution : 16-05-1969
Genre : Œuvres complètes
Thème : philosophie, morale /littérature
La Complainte du sentier (1929)
Sortie : 1969 (France). Roman
livre de Bibhouti Bhoushan Banerji
Annotation :
n° 29
Trad. du bengali par France Bhattacharya
Collection Connaissance de l'Orient (n° 29), Série indienne
Parution : 29-05-1969
Genre : Nouvelles et récits
Contes d'Ise
Ise Monogatari
Poésie
livre
ZoraTheGreen l'a mis en envie.
Annotation :
n° 30
Trad. du japonais, préfacé et annoté par Gaston Renondeau
Collection Connaissance de l'Orient (n° 30), Série japonaise
Parution : 17-10-1969
Genre : Poésie
Contes extraordinaires du Pavillon du Loisir
Conte
livre de P'ou Song-ling
Annotation :
n° 31
Trad. du chinois par Jacques et Patricia Guillermaz,Yves Hervouet, Max et Odile Kaltenmark, Li Tche-houa, Robert Ruhlmann et Tchang Fou-jouei. Édition publiée sous la direction d'Yves Hervouet
Collection Connaissance de l'Orient (n° 31), Série chinoise
Parution : 04-02-1970
Genre : Contes et légendes
L'Amour de la renarde (1628)
Sortie : 3 mai 1988 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ling Mong-Tch'ou
Annotation :
n° 32
L'Amour de la renarde. Marchands et lettrés de la vieille Chine. Douze contes du XVIIe siècle
Trad. du chinois, préfacé et annoté par André Lévy
Collection Connaissance de l'Orient (n° 32), Série chinoise
Parution : 18-03-1970
Genre : Nouvelles et récits
