Copie non conforme
Films dont les titres français n'ont rien à voir avec le titre original, entre ceux qui sont adaptés, ceux qui gardent des mots anglais, en changent, en ajoutent.
251 films
créée il y a presque 14 ans · modifiée il y a presque 12 ans
Voyage au bout de l'enfer (1978)
The Deer Hunter
3 h 03 min. Sortie : 7 mars 1979 (France). Drame, Guerre
Film de Michael Cimino
raisin_ver a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
The deer hunter
Police fédérale Los Angeles (1985)
To Live and Die in L.A.
1 h 56 min. Sortie : 7 mai 1986 (France). Action, Policier, Drame
Film de William Friedkin
raisin_ver a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur, l'a mis en envie et a écrit une critique.
Annotation :
To live and die in L.A.
Piège de cristal (1988)
Die Hard
2 h 11 min. Sortie : 21 septembre 1988 (France). Action, Thriller
Film de John McTiernan
raisin_ver a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Die Hard
Une journée en enfer (1995)
Die Hard with a Vengeance
2 h 11 min. Sortie : 2 août 1995 (France). Action, Policier, Thriller
Film de John McTiernan
raisin_ver a mis 8/10.
Annotation :
Die Hard with a vengeance
The Barber - L'Homme qui n'était pas là (2001)
The Man Who Wasn't There
1 h 56 min. Sortie : 7 novembre 2001 (France). Drame, Film noir
Film de Joel Coen et Ethan Coen
raisin_ver a mis 8/10.
Annotation :
The man who wasn't there
Le train sifflera trois fois (1952)
High Noon
1 h 21 min. Sortie : 26 septembre 1952 (France). Western, Drame
Film de Fred Zinnemann
raisin_ver a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
High noon
Impitoyable (1992)
Unforgiven
2 h 11 min. Sortie : 12 septembre 1992 (France). Western
Film de Clint Eastwood
raisin_ver a mis 7/10.
Annotation :
Unforgiven
Furyo (1983)
Merry Christmas, Mr Lawrence
2 h 03 min. Sortie : 1 juin 1983 (France). Drame, Guerre
Film de Nagisa Ōshima
raisin_ver a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Merry Christmas, mister Lawrence
Sexcrimes (1998)
Wild Things
1 h 48 min. Sortie : 24 juin 1998 (France). Drame, Thriller, Policier
Film de John McNaughton
raisin_ver a mis 7/10.
Sexe intentions (1999)
Cruel Intentions
1 h 37 min. Sortie : 23 juin 1999 (France). Drame
Film de Roger Kumble
Annotation :
Cruel intention
Kié la petite peste (1981)
Jarinko Chie
1 h 45 min. Sortie : 9 février 2005 (France). Animation, Comédie, Jeunesse
Long-métrage d'animation de Isao Takahata
raisin_ver a mis 7/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Le Château dans le ciel (1986)
Tenkû no shiro Rapyuta
2 h 04 min. Sortie : 15 janvier 2003 (France). Animation, Action, Aventure
Long-métrage d'animation de Hayao Miyazaki
raisin_ver a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Le Voyage de Chihiro (2001)
Sen to Chihiro no Kamikakushi
2 h 05 min. Sortie : 10 avril 2002 (France). Animation, Aventure, Fantasy
Long-métrage d'animation de Hayao Miyazaki
raisin_ver a mis 8/10.
Annotation :
Sen to Chihiro
Mary à tout prix (1998)
There's Something About Mary
1 h 59 min. Sortie : 10 novembre 1998 (France). Comédie romantique
Film de Bobby Farrelly et Peter Farrelly
raisin_ver a mis 8/10.
Annotation :
There's something about Mary
Le Syndicat du crime (1986)
Ying hung boon sik
1 h 35 min. Sortie : 21 juillet 1993 (France). Action, Drame, Gangster
Film de John Woo
raisin_ver a mis 9/10.
Annotation :
A better tomorrow
Le Syndicat du crime II (1987)
Ying hung boon sik II
1 h 45 min. Sortie : 17 décembre 1987 (Hong Kong). Action, Drame, Gangster
raisin_ver a mis 6/10.
Le Syndicat du crime 3 (1989)
Ying hung boon sik III jik yeung ji gor
1 h 54 min. Sortie : 20 octobre 1989 (Hong Kong). Action, Drame, Gangster
Film de Tsui Hark
New York 1997 (1981)
Escape from New York
1 h 39 min. Sortie : 24 juin 1981 (France). Action, Science-fiction
Film de John Carpenter
raisin_ver a mis 9/10.
Annotation :
Escape from New York
Los Angeles 2013 (1996)
Escape from L.A.
1 h 41 min. Sortie : 13 novembre 1996 (France). Action, Science-fiction
Film de John Carpenter
Invasion Los Angeles (1988)
They Live
1 h 33 min. Sortie : 19 avril 1989 (France). Action, Science-fiction, Thriller
Film de John Carpenter
raisin_ver a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Le Canardeur (1974)
Thunderbolt and Lightfoot
1 h 55 min. Sortie : 4 septembre 1974 (France). Comédie dramatique, Policier
Film de Michael Cimino
raisin_ver a mis 7/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Chérie, je me sens rajeunir (1952)
Monkey Business
1 h 37 min. Sortie : 24 décembre 1952 (France). Comédie, Fantastique
Film de Howard Hawks
raisin_ver a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Monkey bussiness
Le Sixième Sens (1986)
Manhunter
1 h 59 min. Sortie : 22 avril 1987 (France). Thriller, Policier
Film de Michael Mann
raisin_ver a mis 6/10.
Jugé coupable (1999)
True Crime
2 h 07 min. Sortie : 21 avril 1999 (France). Policier, Drame, Thriller
Film de Clint Eastwood
raisin_ver a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
True crime
Une histoire vraie (1999)
The Straight Story
1 h 52 min. Sortie : 3 novembre 1999 (France). Drame, Road movie
Film de David Lynch
raisin_ver a mis 5/10.
À l'ombre de la haine (2001)
Monster's Ball
1 h 53 min. Sortie : 20 mars 2002 (France). Drame, Romance
Film de Marc Forster
Le Plus Beau des combats (2000)
Remember the Titans
1 h 53 min. Sortie : 18 avril 2001 (France). Biopic, Drame, Sport
Film de Boaz Yakin
Un homme d'exception (2001)
A Beautiful Mind
2 h 15 min. Sortie : 13 février 2002 (France). Biopic, Drame
Film de Ron Howard
Annotation :
A beautiful mind
Les Infiltrés (2006)
The Departed
2 h 31 min. Sortie : 29 novembre 2006 (France). Gangster, Thriller, Policier
Film de Martin Scorsese
raisin_ver a mis 4/10.
Annotation :
The departed
Les Ailes de l'enfer (1997)
Con Air
1 h 55 min. Sortie : 20 août 1997 (France). Action, Policier, Thriller
Film de Simon West
raisin_ver a mis 2/10.
Annotation :
Con air
