du roman au film
J'ai, hormis cas particulier, mis un seul des films tiré de l’œuvre littéraire afin d'éviter une longue liste de remakes qui, en passant, serait une sorte de réitération de la liste sur les remakes, optant pour le film le plus ancien vu par moi (d'après le roman).
52 films
créée il y a 2 mois · modifiée il y a 6 jours
2001 : L'Odyssée de l'espace (1968)
2001: A Space Odyssey
2 h 40 min. Sortie : 27 septembre 1968 (France). Aventure, Science-fiction
Film de Stanley Kubrick
Laurent Notuas a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
C'est là un cas bien particulier. A l'origine se trouve une nouvelle d'Arthur C. Clarke, la Sentinelle. De là l'intérêt de Kubrick et d'une écriture du scénario avec Arthur C. Clarke. Et Kubrick alors de proposer à l'auteur d'écrire, dans un même temps, un roman. De là à se demander ce que chacun a apporté à l'autre dans la construction de son œuvre, le roman étant bien plus explicatif, bien plus précis que le film, cela de part la nature même des créateurs.
Apocalypse Now (1979)
2 h 27 min. Sortie : 26 septembre 1979 (France). Drame, Guerre
Film de Francis Ford Coppola
Laurent Notuas a mis 10/10.
Annotation :
d'après "Au coeur des ténèbres" de Joseph Conrad
Jusqu'il y a peu, j'ignorais que ce film était une transposition, une relecture d'une nouvelle de Conrad.
Autant en emporte le vent (1939)
Gone with the Wind
3 h 58 min. Sortie : 20 mai 1950 (France). Drame, Historique, Romance
Film de Victor Fleming
Laurent Notuas a mis 5/10.
Annotation :
d'après "Autant en emporte le vent" de Margaret Mitchell
Une semaine après sa parution, David O. Selznick en acquit les droits. Il eut le nez creux.
Barry Lyndon (1975)
3 h 04 min. Sortie : 8 septembre 1976 (France). Drame, Historique, Aventure
Film de Stanley Kubrick
Laurent Notuas a mis 6/10.
Annotation :
d'après "Mémoires de Barry Lyndon du royaume d'Irlande" de William Makepeace Thackeray
Dire que le roman est méconnu serait enfoncer une porte ouverte.
Les Bas-fonds (1936)
1 h 31 min. Sortie : 11 décembre 1936. Drame, Policier, Romance
Film de Jean Renoir
Laurent Notuas a mis 7/10.
Annotation :
d'après "Les Bas-fonds" de Gorki
Les Bas-fonds (1957)
Donzoko
2 h 01 min. Sortie : 28 janvier 1981 (France). Drame
Film de Akira Kurosawa
La Beauté du diable (1950)
1 h 37 min. Sortie : 16 mars 1950. Fantastique, Drame
Film de René Clair
Laurent Notuas a mis 7/10.
Annotation :
d'après "Faust" de Goethe.
On ne peut parler d'une adaptation, mais plutôt d'un regard sur le mythe de Faust.
Belle de jour (1967)
1 h 40 min. Sortie : 24 mai 1967. Drame, Romance
Film de Luis Buñuel
Laurent Notuas a mis 8/10.
Annotation :
d'après "Belle de jour" de Joseph Kessel
Un des rares cas où l'auteur dit que l'adaptation est supérieure à son roman.
La Bête humaine (1938)
1 h 40 min. Sortie : 23 décembre 1938 (France). Policier, Drame
Film de Jean Renoir
Laurent Notuas a mis 6/10.
Annotation :
d'après "La Bête Humaine" de Zola
Une transposition actualisée par Renoir en recherche d'un certain réalisme.
Le Bossu (1959)
1 h 45 min. Sortie : 13 janvier 1960 (France). Action, Aventure
Film de André Hunebelle
Laurent Notuas a mis 7/10.
Annotation :
d'après "Le bossu" de Paul Féval
Un roman aux oubliettes me semble-t-il.
Charlie et la Chocolaterie (2005)
Charlie and the Chocolate Factory
1 h 55 min. Sortie : 13 juillet 2005 (France). Aventure, Comédie, Fantastique
Film de Tim Burton
Laurent Notuas a mis 5/10.
Annotation :
d'après "Charlie et la Chocolaterie" de Roald Dahl.
Un film qui est un peu pesant, en comparaison au roman.
La Chose d'un autre monde (1951)
The Thing from Another World
1 h 27 min. Sortie : 23 janvier 1952 (France). Fantastique, Science-fiction, Épouvante-Horreur
Film de Christian Nyby et Howard Hawks
Laurent Notuas a mis 6/10.
Annotation :
d'après "La Chose" ((Who Goes There?) de John W. Campbell
Le film s'éloigne de la nouvelle, alors que ce qu'en fera Carpenter, avec une fin plus pessimiste, reprend l'idée d'assimilation.
Le Comte de Monte-Cristo (2024)
2 h 53 min. Sortie : 28 juin 2024. Aventure, Drame
Film de Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte
Laurent Notuas a mis 6/10.
Annotation :
d'après "Le Comte de Monte-Cristo" d'Alexandre Dumas
Ce film a relancé la lecture du livre, d'après divers médias.
Le Comte de Monte-Cristo (1954)
3 h 03 min. Sortie : 14 janvier 1954 (France). Aventure, Drame, Romance
Film de Robert Vernay
Laurent Notuas a mis 5/10.
Les Contes de la lune vague après la pluie (1953)
Ugetsu monogatari
1 h 36 min. Sortie : 18 mars 1959 (France). Drame, Fantastique
Film de Kenji Mizoguchi
Laurent Notuas a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
d'après des nouvelles issues de "Contes de pluie et de lune" de Ueda Akinari et de "Décoré !" de Maupassant.
Le Crime de l'Orient-Express (1974)
Murder on the Orient Express
2 h 08 min. Sortie : 16 avril 1975 (France). Policier, Thriller
Film de Sidney Lumet
Laurent Notuas a mis 6/10.
Annotation :
d'après "Le Crime de l'Orient-Express" d'Agatha Christie
Une des nombreuses œuvres d'Agatha Christie adaptée (avec plus ou moins de brio, n'est pas Kenneth) au cinéma.
Le Docteur Jivago (1965)
Doctor Zhivago
3 h 17 min. Sortie : 7 décembre 1966 (France). Romance, Historique
Film de David Lean
Laurent Notuas a mis 5/10.
Annotation :
d'après "Le Docteur Jivago" de Boris Pasternak.
Suite au livre, le romancier se vit attribuer le prix Nobel de littérature, qu'il déclina... pas facile d'évoquer le goulag dans l'U.R.S.S. de 1957.
La Femme de Seisaku (1965)
Seisaku no tsuma
1 h 33 min. Sortie : 25 juin 1965 (Japon). Drame, Romance, Guerre
Film de Yasuzō Masumura
Laurent Notuas a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
d'après "La Femme de Seisaku" de Genjirō Yoshida
L'Idiot (1951)
Hakuchi
2 h 46 min. Sortie : 22 mars 1973 (France). Drame
Film de Akira Kurosawa
Laurent Notuas a mis 4/10 et a écrit une critique.
Annotation :
d'après "L'Idiot" de Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski
Ou comment s'approprier une œuvre russe dans un univers japonais, pour atteindre l'universel... avec hélas pour moi des loupées.
Jules et Jim (1962)
1 h 45 min. Sortie : 23 janvier 1962. Drame, Romance
Film de François Truffaut
Laurent Notuas a mis 5/10.
Annotation :
d'après "Jules et Jim" de Henri-Pierre Roché
Après avoir été séduit par le roman, puis avoir noué une relation amicale avec l'auteur, après bien des années, Truffaut adapta ce roman, un film dont le romancier ne put voir la moindre image.
Le Lauréat (1967)
The Graduate
1 h 46 min. Sortie : 4 septembre 1968 (France). Comédie, Drame, Romance
Film de Mike Nichols
Laurent Notuas a mis 7/10.
Annotation :
d'après "The Graduate" de Charles Richard Webb
Lifeforce - L'Étoile du mal (1985)
Lifeforce
1 h 45 min. Sortie : 18 septembre 1985 (France). Science-fiction, Épouvante-Horreur
Film de Tobe Hooper
Laurent Notuas a mis 5/10.
Annotation :
d'après "Les Vampires de l'espace" de Colin Wilson
Lolita (1962)
2 h 33 min. Sortie : 5 novembre 1962 (France). Drame, Romance
Film de Stanley Kubrick
Laurent Notuas a mis 7/10.
Annotation :
d'après "Lolita" de Vladimir Nabokov.
Le problème n'était pas d'adapter mais d'affronter la censure.
Max et les Ferrailleurs (1971)
1 h 52 min. Sortie : 17 février 1971. Policier, Drame, Romance
Film de Claude Sautet
Laurent Notuas a mis 7/10.
Annotation :
d'après "Max et les Ferrailleurs" de Claude Néron
Le Mépris (1963)
1 h 43 min. Sortie : 20 décembre 1963 (France). Drame, Romance
Film de Jean-Luc Godard
Laurent Notuas a mis 8/10.
Annotation :
d'après "Le Mépris" d'Alberto Moravia.
Godard et Moravia ont en commun leur vécu de critique de cinéma.
Moby Dick (1956)
1 h 56 min. Sortie : 14 novembre 1956 (France). Aventure, Drame
Film de John Huston
Laurent Notuas a mis 8/10.
Annotation :
d'après Moby Dick" d'Herman Melville
Une adaptation dont John Huston eut conscience de la difficulté.
Le Mystère de la chambre jaune (2003)
1 h 58 min. Sortie : 11 juin 2003. Comédie, Policier
Film de Bruno Podalydès
Laurent Notuas a mis 6/10.
Annotation :
d'après "Le mystère de la chambre jaune" de Gaston Leroux
Un livre plusieurs fois adapté, tout comme sa suite... mais je n'ai qu'un vague souvenir de l'autre adaptation que j'ai pu voir.
Le Nom de la rose (1986)
The Name of the Rose
2 h 10 min. Sortie : 17 décembre 1986 (France). Policier, Drame, Thriller
Film de Jean-Jacques Annaud
Laurent Notuas a mis 8/10.
Annotation :
d'après "Le Nom de la Rose" d'Umberto Eco
Dès le début, le réalisateur nous informe, par le terme "palimpseste" utilisé dans le générique, qu'il ne peut rendre entièrement l’œuvre littéraire, et donc qu'il ne traite que d'éléments du roman.
Rendre le roman était tâche ardue.
Le Parfum de la dame en noir (2005)
1 h 55 min. Sortie : 14 septembre 2005 (France). Comédie, Policier
Film de Bruno Podalydès
Laurent Notuas a mis 5/10.
Annotation :
d'après "Le Parfum de la dame en noir" de Gaston Leroux
La Planète des singes (1968)
Planet of the Apes
1 h 52 min. Sortie : 25 avril 1968 (France). Aventure, Science-fiction
Film de Franklin J. Schaffner
Laurent Notuas a mis 8/10.
Annotation :
d'après "La Planète des singes" de Pierre Boulle.
Selon moi, la meilleure adaptation à ce jour.
