Envies littéraires germanophones
Subjugué par Zweig et Hesse, j'ai commencé à m'intéresser à la littérature germanophone, et pas spécifiquement germanique, parce que Suisse, Autriche et République Tchèque ont fourni nombre de bons écrivains de langue allemande ! Du coup, c'est une liste qui me servira de mémo pour voir ma ...
Afficher plus21 livres
créee il y a environ 10 ans · modifiée il y a environ 10 ans
La Montagne magique (1924)
(traduction Maurice Betz)
Der Zauberberg
Sortie : 1931 (France). Roman
livre de Thomas Mann
Floax l'a mis en envie.
Annotation :
Thomas Mann semble être un auteur très intéressant et réputé, mais assez peu accessible. En témoigne ce roman très connu et son imposant millier de pages.
Allemand
Les Buddenbrook (1901)
Buddenbrooks : Verfall einer Familie
Sortie : 1901.
livre de Thomas Mann
Floax l'a mis en envie.
Marie-Antoinette
Sortie : 1933 (France). Biographie, Histoire
livre de Stefan Zweig
Floax l'a mis en envie.
Annotation :
J'ai lu pas mal de nouvelles de Zweig, mais il a aussi écrit des biographies "romancées" sur des personnages historiques. Du coup je suis assez curieux de lire ça, surtout qu'il semblait assez bien documenté.
Autrichien
Don Carlos (1787)
Sortie : 29 janvier 2004 (France). Théâtre
livre de Friedrich von Schiller
Floax l'a mis en envie.
Annotation :
Von Schiller est un auteur classique principalement auteur de pièces visiblement. Assez difficile à trouver le bougre.
Allemand ?
La Crypte des capucins (1938)
Die Kapuzinergruft
Sortie : 1940 (France). Roman
livre de Joseph Roth
Floax l'a mis en envie.
Annotation :
Roth est également un auteur classique, et apparemment ses romans sont axés sur la monarchie austro-hongroise. On me l'a chaudement recommandé, mais ça m'inspire relativement peu je l'avoue.
Autrichien.
La Marche de Radetzky (1932)
Radetzkymarsch
Sortie : 1934 (France). Roman
livre de Joseph Roth
Floax l'a mis en envie.
Chemins et Rencontres
Sortie : 21 septembre 2002 (France). Recueil de nouvelles
livre de Hugo von Hofmannsthal
Floax l'a mis en envie.
Annotation :
Encore un Viennois, Hofmannsthal était contemporain de Zweig, et on me l'a également chaudement recommandé, bien que ça semble peu accessible.
Autrichien
Narcisse et Goldmund (1930)
Narziß und Goldmund
Sortie : 1948 (France). Roman
livre de Hermann Hesse
Floax a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Hermann Hesse fait déjà partie de mes auteurs préférés, grâce à son excellent Loup des Steppes, et son sympathique Siddharta. Ce roman-ci semble avoir pour sujet la dualité de l'homme, et était cité dans Asterios Polyp. Raison suffisante que pour susciter une envie littéraire.
Allemand, puis Suisse.
Ainsi parlait Zarathoustra (1885)
(traduction Georges-Arthur Goldschmidt)
Also sprach Zarathustra : Ein Buch für Alle und Keinen
Sortie : 1885. Essai, Philosophie, Poésie
livre de Friedrich Nietzsche
Floax le lit actuellement.
Annotation :
Nietzsche, forcément. Je n'ai pas encore lu un seul de ses livres, et cette lacune m'accable chaque jour un peu plus ! Hormis celui-ci, je ne sais pas trop lesquels sont intéressants à lire pour un simple amateur de philosophie, n'hésitez pas à me prodiguer vos conseils !
Allemand
Le Gai Savoir (1882)
(traduction Henri Albert)
Die fröhliche Wissenschaft
Sortie : 1882 (Allemagne). Essai, Philosophie
livre de Friedrich Nietzsche
Le Château (1926)
(traduction Alexandre Vialatte)
Das Schloß
Sortie : 1938 (France). Roman
livre de Franz Kafka
Floax a mis 6/10.
Annotation :
On parlait également Allemand en République Tchèque, et Kafka et Rilke sont les deux auteurs pragois de langue allemande les plus connus.
J'ai déjà lu la Métamorphose ainsi que le Procès, le Château s'impose donc désormais comme une évidence !
Tchèque
Les Cahiers de Malte Laurids Brigge (1910)
Sortie : 1926 (France). Roman
livre de Rainer Maria Rilke
Annotation :
Et du coup, Rainer Maria Rilke, poète prodige ayant majoritairement écrit en Allemand. Conseillé par Senscritchaiev, ce "roman" se passe à Paris, ville qu'a fréquenté Rilke dans sa vie. Ce qui est ennuyeux avec ce brave homme, c'est que la majeure partie de son oeuvre littéraire est peu accessible pour des Francophones. Ses lettres à un jeune poète, ainsi que ses Histoires Pragoises se lisent en tout cas très bien.
Tchèque
Le Stechlin
Sortie : 1899 (France). Roman
livre de Theodor Fontane
Annotation :
Theodor Fontane.
J'avais déjà lu de lui qu'il était le "Flaubert" allemand, en tout cas, j'avais vraiment apprécié la lecture d'Effi Briest, son grand classique qui versait pas mal dans la tragédie romantique. Le seul problème de cet auteur, c'est qu'il est très peu édité en français...
Allemand.
L'Institut Benjamenta (1909)
Jakob von Gunten
Sortie : 1960 (France). Roman
livre de Robert Walser
Annotation :
Conseillé par SensCritchaiev pour sa concision, je ne connais pas du tout.
Suisse.
Les Enfants Tanner (1907)
Geschwister Tanner
Sortie : 1985 (France). Roman
livre de Robert Walser
Floax l'a mis en envie.
Mademoiselle Else (1924)
Fräulein Else
Sortie : 1924 (France). Nouvelle
livre de Arthur Schnitzler
Floax a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Toujours conseillé par SensCritchaiev, Schnitzler est un écrivain autrichien, apparemment moins lisse et plus audacieux que Zweig dans ses écrits, plus expérimental. Ca me tente vraiment beaucoup !
Autrichien.
La Nouvelle rêvée (1926)
Traumnovelle
Sortie : 1991 (France). Roman
livre de Arthur Schnitzler
Floax a mis 8/10.
Faust (1808)
adaptation d'Edmond Rostand
Sortie : 20 septembre 2007 (France). Roman, Théâtre
livre de Johann Wolfgang von Goethe
Annotation :
J'ai toujours détesté Les Souffrances du jeune Werther, que j'ai essayé à tous âges, en vain. Mais Faust, c'est un classique absolu de la littérature mondiale, qui me semble presque essentiel pour comprendre d'autres oeuvres. Je me forcerai un peu du coup...
Allemand.
