Films vus en VO
Je suis très-pro VF mais la VO a lui aussi ces qualités. Cette liste permet de voir les films que j'ai vu dans leurs langues d'origine. Je donne mon avis sur les deux versions vus et je dis laquelle est la meilleure. C'est aussi pour me rappeler de ce que j'ai vu en VO.
396 films
créée il y a plus de 6 ans · modifiée il y a 6 jours
Casino Royale (2006)
2 h 24 min. Sortie : 22 novembre 2006 (France). Action, Thriller, Aventure
Film de Martin Campbell
Cinéphile de 2000 a mis 10/10.
Annotation :
La VF est très bien mais la VO surclasse largement.
Vu 2 fois en VO (sous-titrée anglais).
Quantum of Solace (2008)
1 h 46 min. Sortie : 31 octobre 2008. Action, Aventure, Policier
Film de Marc Forster
Cinéphile de 2000 a mis 5/10.
Annotation :
VO et VF bonnes.
Skyfall (2012)
2 h 23 min. Sortie : 26 octobre 2012. Action, Aventure, Thriller
Film de Sam Mendes
Cinéphile de 2000 a mis 8/10.
Annotation :
VO et VF bonnes.
007 Spectre (2015)
Spectre
2 h 28 min. Sortie : 11 novembre 2015 (France). Action, Aventure, Thriller
Film de Sam Mendes
Cinéphile de 2000 a mis 7/10.
Annotation :
VO et VF bonnes.
Equalizer (2014)
The Equalizer
2 h 08 min. Sortie : 1 octobre 2014 (France). Action, Thriller
Film de Antoine Fuqua
Cinéphile de 2000 a mis 7/10.
Annotation :
VF et VO (sous-titrée anglais) : pas trop mal.
Crazy, Stupid, Love (2011)
Crazy, Stupid, Love.
1 h 58 min. Sortie : 14 septembre 2011 (France). Comédie romantique
Film de Glenn Ficarra et John Requa
Cinéphile de 2000 a mis 7/10.
Annotation :
VO obligatoire car en VF c'est un peu plat.
La Grande Aventure LEGO (2014)
The LEGO Movie
1 h 40 min. Sortie : 19 février 2014 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Phil Lord et Christopher Miller
Cinéphile de 2000 a mis 8/10.
Annotation :
La VF est pas mal mais la VO envoie plus du lourd.
Vu 2 fois en VO (1 fois sous-titrée français, 1 fois sous-titrée anglais)
Pentagon Papers (2017)
The Post
1 h 56 min. Sortie : 24 janvier 2018 (France). Biopic, Drame, Historique
Film de Steven Spielberg
Cinéphile de 2000 a mis 8/10.
Annotation :
Vu seulement en VOST au cinéma. Cette version est très cool.
Angry Birds, le film (2016)
The Angry Birds Movie
1 h 37 min. Sortie : 11 mai 2016 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Clay Kaytis et Fergal Reilly
Cinéphile de 2000 a mis 7/10.
Annotation :
VF pas mal mais en VO c'est mieux. Vu en VO (sous-titrée anglais).
Attack the Block (2011)
1 h 28 min. Sortie : 20 juillet 2011 (France). Action, Comédie, Science-fiction
Film de Joe Cornish
Cinéphile de 2000 a mis 8/10.
Annotation :
VF et VO : les deux versions sont géniales.
Chronicle (2012)
1 h 24 min. Sortie : 22 février 2012 (France). Drame, Science-fiction, Thriller
Film de Josh Trank
Cinéphile de 2000 a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
VF et VO : Les 2 sont biens mais la VO est la priorité. (Regardez la version longue). Vu en VO (sous-titrée anglais).
Hugo Cabret (2011)
Hugo
2 h 08 min. Sortie : 14 décembre 2011 (France). Aventure, Drame, Biopic
Film de Martin Scorsese
Cinéphile de 2000 a mis 9/10.
Annotation :
VF : Pas mal
VO : Très bonne.
Kingsman - Services secrets (2014)
Kingsman: The Secret Service
2 h 09 min. Sortie : 18 février 2015 (France). Action, Thriller
Film de Matthew Vaughn
Cinéphile de 2000 a mis 8/10.
Annotation :
Les 2 versions sont biens.
Vu 2 fois en VO (1 fois sous-titrée français, 1 fois sous-titrée anglais).
Sept vies (2008)
Seven Pounds
2 h 03 min. Sortie : 14 janvier 2009 (France). Drame
Film de Gabriele Muccino
Cinéphile de 2000 a mis 7/10.
Annotation :
Les 2 versions sont pas mal. Vu en VO (sous titrée anglais).
L'Homme irrationnel (2015)
Irrational Man
1 h 35 min. Sortie : 14 octobre 2015 (France). Drame, Thriller, Romance
Film de Woody Allen
Cinéphile de 2000 a mis 8/10.
Annotation :
VO et VF très bonnes.
L'Homme qui tua Don Quichotte (2018)
The Man Who Killed Don Quixote
2 h 12 min. Sortie : 19 mai 2018 (France). Aventure, Fantastique, Drame
Film de Terry Gilliam
Cinéphile de 2000 a mis 7/10.
Annotation :
Vu seulement en VOST au cinéma.
Solo - A Star Wars Story (2018)
2 h 15 min. Sortie : 23 mai 2018 (France). Action, Aventure, Science-fiction
Film de Ron Howard
Cinéphile de 2000 a mis 2/10.
Annotation :
Vu seulement en VOST au cinéma.
La Route sauvage (2018)
Lean on Pete
2 h 01 min. Sortie : 25 avril 2018 (France). Aventure, Drame
Film de Andrew Haigh
Cinéphile de 2000 a mis 4/10.
Annotation :
Vu seulement en VOST au cinéma.
Trois Visages (2018)
Se rokh
1 h 24 min. Sortie : 6 juin 2018 (France). Drame
Film de Jafar Panahi
Cinéphile de 2000 a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Il n'existe que la langue originale (logique). Vu au cinéma.
La Nuit du chasseur (1955)
The Night of the Hunter
1 h 32 min. Sortie : 11 mai 1956 (France). Drame, Thriller, Film noir
Film de Charles Laughton
Cinéphile de 2000 a mis 10/10.
Annotation :
Vu seulement en VOST (sous-titrée anglais). Mais regardez cette version quand même !
L'Agence Tous Risques (2010)
The A-Team
1 h 57 min. Sortie : 16 juin 2010 (France). Action, Aventure, Comédie
Film de Joe Carnahan
Cinéphile de 2000 a mis 7/10.
Annotation :
VF : Pas mal
VO : Très bonne
Vu en VO (sous-titrée anglais).
Jason Bourne : L'Héritage (2012)
The Bourne Legacy
2 h 15 min. Sortie : 19 septembre 2012 (France). Action, Aventure, Thriller
Film de Tony Gilroy
Cinéphile de 2000 a mis 6/10.
Annotation :
VF et VO bonnes.
Vu en VO sous-titrée anglais.
14 ans, premier amour (2015)
1 h 42 min. Sortie : 10 mai 2017 (France). Comédie, Romance
Film de Andreï Zaytsev
Cinéphile de 2000 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Vu seulement en VOST (il n'existe que la langue originale et il est dispo sur YouTube).
Expecting Mary (2010)
1 h 37 min. Sortie : 12 novembre 2010 (États-Unis). Comédie
Film de Dan Gordon
Cinéphile de 2000 a mis 7/10.
Annotation :
Vu seulement en VOST (il n'existe que la langue originale. Le film est dispo sur YouTube mais la qualité n'est pas terrible).
Bohemian Rhapsody (2018)
2 h 14 min. Sortie : 31 octobre 2018 (France). Biopic, Drame, Musique
Film de Bryan Singer
Cinéphile de 2000 a mis 4/10.
Annotation :
Vu seulement en VOST au cinéma.
Baby Driver (2017)
1 h 53 min. Sortie : 19 juillet 2017 (France). Action, Thriller, Comédie
Film de Edgar Wright
Cinéphile de 2000 a mis 9/10.
Annotation :
Vu seulement en VOST (sous-titrée français).
Psychose (1960)
Psycho
1 h 49 min. Sortie : 2 novembre 1960 (France). Thriller, Épouvante-Horreur
Film de Alfred Hitchcock
Cinéphile de 2000 a mis 6/10.
Annotation :
Vu seulement en VOST (en projection spéciale).
Va, vis et deviens (2005)
2 h 20 min. Sortie : 30 mars 2005 (France). Drame
Film de Radu Mihaileanu
Cinéphile de 2000 a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Vu seulement en VOST (sous-titrée français). Commencez par celle-ci car c'est un film polyglotte.
Les Temps modernes (1936)
Modern Times
1 h 27 min. Sortie : 13 mars 1936 (France). Comédie dramatique, Muet
Film de Charlie Chaplin
Cinéphile de 2000 a mis 9/10.
Annotation :
Vu seulement en VO (sans sous-titres).
Green Book - Sur les routes du Sud (2018)
Green Book
2 h 10 min. Sortie : 23 janvier 2019 (France). Drame, Biopic, Road movie
Film de Peter Farrelly
Cinéphile de 2000 a mis 7/10.
Annotation :
Vu seulement en VOST au cinéma.
