Le site est en ligne, vous pouvez désormais revenir à vos activités habituelles. On vous remercie pour votre patience et votre soutien ! (Il est encore possible que le site rencontre quelques problèmes de performance)
本棚 | Hondana - Ma bibliothèque japonisante
Ordre chronologique. Liste que j'annoterai au fil de l'eau, d'autant qu'il m'en reste pas mal à lire, j'ai une tendance au Tsundoku (積ん読)...
Livres d'art en fin de liste.
149 livres
créée il y a plus d’un an · modifiée il y a 9 jours
Le Kojiki Mythes choisis du Japon, bilingue avec lexique complet
Le Kojiki Mythes choisis du Japon, bilingue avec lexique complet
Sortie : 15 février 2016 (France). Littérature & linguistique
livre de Joffrey Chassat
Annotation :
Chroniques anciennes du Japon, en édition bilingue et annotée. Très bonne introduction pour les étudiants.
La Princesse Kaguya
かぐや姫
Sortie : mai 2011 (France). Recueil de nouvelles
livre
Yushima a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Le conte du coupeur de bambous ou conte de la princesse Kaguya, en édition bilingue et annotée. Premier récit en prose de la littérature japonaise (IXe ou début Xe s.)
Le Dit du Genji de Murasaki-Shikibu illustré par la peinture traditionnelle japonaise
Sortie : 11 septembre 2008 (France). Beau livre & artbook, Roman
livre de Murasaki Shikibu
Yushima a mis 10/10.
Le Dit du Genji (1008)
源氏物語 (Genji Monogatari)
Sortie : mai 2011 (France). Roman
livre de Murasaki Shikibu
Yushima l'a mis en envie.
Le Dit de Hōgen / Le Dit de Heiji (1320)
Hōgen monogatari, Heiji monogatari
Sortie : 1976 (France). Roman
livre
Yushima a mis 10/10.
Annotation :
Roman guerrier compilant les événements des rébellions de Hōgen (1156) et Heiji (1159-1160).
Le Dit des Heike (1371)
Sortie : 1976 (France). Roman, Récit
livre
Yushima a mis 10/10.
Annotation :
Le grand cycle épique de la guerre opposant les clans Taira et Minamoto (1180-1185). La superbe traduction de René Sieffert est fidèle au récit médiéval, mais pourra dérouter le lecteur non averti.
Traité des cinq roues (1644)
Go Rin No Sho
Sortie : 1 janvier 1983 (France). Essai, Art de vivre & spiritualité
livre de Miyamoto Musashi
Yushima a mis 8/10.
La Légende de Saïgyô (1646)
Saïgyô monogatari
Sortie : 1646. Poésie, Roman, Biographie
Yushima a mis 6/10.
L'Homme qui ne vécut que pour aimer (1682)
Kôshoku Ichidai Otoko
Sortie : 1682. Roman
livre de Ihara Saikaku
Vie d'une amie de la volupté (1686)
Kôshoku ichidai onna
Sortie : 1686 (France). Récit
livre de Ihara Saikaku
Hagakure, écrits sur la voie du samouraï
Sortie : 1 septembre 2005 (France). Culture & société, Vie pratique, Essai
livre de Jocho Yamamoto
Yushima a mis 8/10.
Contes de pluie et de lune (1776)
Ugetsu Monogatari
Sortie : 22 juin 1956 (France). Recueil de contes
livre de Akinari Ueda
La Danseuse (1890)
舞姫
Sortie : 1890 (France). Recueil de nouvelles
livre de Mori Ōgai
Yushima a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Bascule vers la littérature moderne, teintée d'influences européennes.
Je suis un chat (1905)
吾輩は猫である - Wagahai wa neko de aru
Sortie : 1978 (France). Roman
livre de Natsume Sōseki
Yushima l'a mis en envie.
Oreiller d'herbes (1906)
(traduction Ceccatty & Nakamura)
草枕
Sortie : 1987 (France). Roman
livre de Natsume Sōseki
Yushima a mis 6/10.
Interminablement la pluie
雨瀟瀟
Sortie : 19 mai 1998 (France). Récit, Recueil de nouvelles
livre de Nagai Kafû
Yushima a mis 8/10.
L'Intendant Sansho
山椒大夫
Sortie : 1913 (France). Recueil de nouvelles
livre de Mori Ōgai
Yushima l'a mis en envie.
Rashōmon (1914)
et autres contes
Sortie : 2003 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ryûnosuke Akutagawa
Yushima a mis 8/10.
Le Pauvre Cœur des hommes (1914)
Kokoro
Sortie : 1939 (France). Roman
livre de Natsume Sōseki
Yushima a mis 8/10.
Du côté des saules et des fleurs (1918)
Sortie : 1918. Roman
livre de Nagai Kafû
Yushima a mis 8/10.
Annotation :
Magnifique roman autour d'un sujet que l'auteur connaissait de première main, le monde des maisons closes et les drames qui s'y jouaient.
La Danseuse d'Izu (1926)
Izu no Odoriko
Sortie : 1973 (France). Recueil de nouvelles
livre de Yasunari Kawabata
