Les films pré-Babeliens
Peu importe les pays représentés, tout le monde parle la même langue (qui est souvent l'anglais).
Je ne prends pas les films où le choix de la langue est une convention (par exemple Star Wars ou un peplum en anglais, même Si Mel Gibson a montré que ce n'était pas obligatoire...)
98 films
créée il y a environ 13 ans · modifiée il y a 4 mois
Nadia et le mystère de Fuzzy (1991)
Fushigi no umi no Nadia: Gekijô-yô orijinaru-ban
1 h 25 min. Sortie : 29 juin 1991 (Japon). Animation
Long-métrage d'animation de Shô Aono
Annotation :
il est justement question de tour de Babel... mais qui ne justifie pas vraiment qu'Anglais comme Français parlent tous japonais.
La Veuve joyeuse (1934)
The Merry Widow
1 h 39 min. Sortie : 24 janvier 1935 (France). Comédie musicale, Romance
Film de Ernst Lubitsch
youli a mis 4/10.
Annotation :
avec en plus Maurice Chevalier et son accent français indépassable.
Walkyrie (2008)
Valkyrie
2 h 01 min. Sortie : 28 janvier 2009 (France). Drame, Historique, Thriller
Film de Bryan Singer
youli a mis 6/10.
Annotation :
Même si la scène de transition de l'allemand à l'anglais est plutôt bien vue, ça fait quand-même bizarre de voir des Nazis joués par des Britanniques...
Kingdom of Heaven (2005)
2 h 25 min. Sortie : 4 mai 2005 (France). Action, Aventure, Historique
Film de Ridley Scott
youli a mis 4/10 et a écrit une critique.
Annotation :
ce qui rend d'autant plus con la phrase "Va en Italie, puis continue jusqu'à ce qu'on parle une autre langue".
La Liste de Schindler (1993)
Schindler's List
3 h 15 min. Sortie : 2 mars 1994 (France). Biopic, Drame, Historique
Film de Steven Spielberg
youli a mis 7/10.
Annotation :
Tout le monde parle anglais, sauf dans les scènes de foule.
The Reader (2008)
2 h 04 min. Sortie : 15 juillet 2009 (France). Drame, Romance
Film de Stephen Daldry
youli a mis 6/10.
Annotation :
Même les bouquins sont écrits en anglais :/
Jeux dangereux (1942)
To Be or Not to Be
1 h 39 min. Sortie : 21 mai 1947 (France). Comédie, Guerre
Film de Ernst Lubitsch
youli a mis 10/10 et l'a mis en envie.
Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse (1962)
The Four Horsemen of the Apocalypse
2 h 33 min. Sortie : 18 mars 1962 (France). Drame, Guerre
Film de Vincente Minnelli
youli a mis 7/10.
Annotation :
"Vous n'êtes ni Français, ni Allemands, vous êtes Argentins !"
- OK, mec, mais de toute façon vous parlez tous anglais...
La Voie lactée (1969)
1 h 42 min. Sortie : 15 mars 1969. Comédie dramatique
Film de Luis Buñuel
youli a mis 6/10.
Annotation :
bizarrement quand le film arrive en Espagne, tout le monde parle encore français.
L'Aigle des mers (1940)
The Sea Hawk
2 h 07 min. Sortie : 26 décembre 1946 (France). Action, Aventure, Romance
Film de Michael Curtiz
youli a mis 8/10.
Annotation :
Pas étonnant que des Espagnols trahissent l'Angleterre, si ils parlent la même langue...
Laurel et Hardy conscrits (1939)
The Flying Deuces
1 h 10 min. Sortie : 1939 (France). Comédie
Film de Edward Sutherland
youli a mis 6/10 et a écrit une critique.
Le Tombeau hindou (1959)
Das Indische Grabmal
1 h 42 min. Sortie : 7 août 1959 (France). Aventure, Romance
Film de Fritz Lang
youli a mis 5/10.
Le Tigre du Bengale (1959)
Der Tiger von Eschnapur
1 h 41 min. Sortie : 22 juillet 1959 (France). Aventure, Romance
Film de Fritz Lang
youli a mis 5/10.
Les Sentiers de la gloire (1957)
Paths of Glory
1 h 28 min. Sortie : 26 mars 1975 (France). Drame, Guerre
Film de Stanley Kubrick
youli a mis 8/10.
Quand la terre brûle (1959)
The Miracle
2 h 01 min. Sortie : 1959 (France). Romance, Guerre
Film de Irving Rapper
Alexandre (2004)
Alexander
2 h 55 min. Sortie : 5 janvier 2005 (France). Action, Aventure, Biopic
Film de Oliver Stone
youli a mis 5/10.
Les Aventures de Tintin - Le Secret de la Licorne (2011)
The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn
1 h 47 min. Sortie : 26 octobre 2011 (France). Aventure, Animation
Long-métrage d'animation de Steven Spielberg
youli a mis 5/10 et l'a mis en envie.
Victor Victoria (1982)
2 h 12 min. Sortie : 15 septembre 1982 (France). Comédie, Romance, Musique
Film de Blake Edwards
youli a mis 6/10.
Prince of Persia - Les Sables du temps (2010)
Prince of Persia: The Sands of Time
1 h 56 min. Sortie : 26 mai 2010 (France). Aventure, Fantastique, Action
Film de Mike Newell
youli a mis 5/10 et a écrit une critique.
Ariane (1957)
Love in the Afternoon
2 h 05 min. Sortie : 29 mai 1957 (France). Comédie romantique
Film de Billy Wilder
youli a mis 6/10.
Annotation :
Où on retrouve Maurice Chevalier. Ici c'est un peu plus cohérent : il joue un Français (mais qui parle anglais, comme tous les personnages du film).
Les Bas-fonds (1936)
1 h 31 min. Sortie : 11 décembre 1936. Drame, Policier, Romance
Film de Jean Renoir
youli a mis 6/10.
Annotation :
Là ça devient plus compliqué : comme c'est adapté de Gorki, ils ont gardé les noms russes, et même les roubles et autres kopecks... alors que le tout fait quand-même très français.
Le Cardinal (1963)
The Cardinal
2 h 55 min. Sortie : 12 décembre 1963 (France). Drame, Guerre, Historique
Film de Otto Preminger
youli l'a mis en envie.
Lawrence d'Arabie (1962)
Lawrence of Arabia
3 h 36 min. Sortie : 15 mars 1963 (France). Aventure, Biopic, Drame
Film de David Lean
youli a mis 8/10 et l'a mis en envie.
Frankenstein (1994)
Mary Shelley's Frankenstein
1 h 58 min. Sortie : 11 janvier 1995 (France). Drame, Épouvante-Horreur, Romance
Film de Kenneth Branagh
youli a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et l'a mis en envie.
Persepolis (2007)
1 h 36 min. Sortie : 27 juin 2007. Animation, Biopic, Drame
Long-métrage d'animation de Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud (Winshluss)
youli a mis 8/10 et l'a mis en envie.
Un violon sur le toit (1971)
Fiddler on the Roof
3 h 01 min. Sortie : 1 décembre 1971 (France). Drame, Comédie musicale, Romance
Film de Norman Jewison
youli a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
La Tour 2 contrôle infernale (2016)
1 h 28 min. Sortie : 10 février 2016. Comédie
Film de Éric Judor
youli a mis 4/10.
Annotation :
Ici c'est assumé et parodié.
Gunga Din (1939)
1 h 55 min. Sortie : 23 février 1939 (France). Aventure, Comédie, Guerre
Film de George Stevens
youli a mis 5/10 et l'a mis en envie.
Millénium - Les hommes qui n'aimaient pas les femmes (2011)
The Girl with the Dragon Tattoo
2 h 38 min. Sortie : 18 janvier 2012 (France). Thriller, Drame, Policier
Film de David Fincher
youli a mis 6/10.
Annotation :
Avec leur superbe accent suédois, on en oublierait presque qu'ils parlent tous anglais...
La Pianiste (2001)
2 h 11 min. Sortie : 5 septembre 2001. Drame, Thriller, Musique
Film de Michael Haneke
youli a mis 6/10.
Annotation :
On a tendance à l'oublier, mais le film est censé se passer en Autriche...
