Lus en 2012

Annotation :

C'est amusant, la traduction littérale des expressions françaises et l'équivalent en anglais respectable.

Annotation :

Superbe! Mais je ne suis pas fan de la fin (tragi-comédie). J'aurais peut-être préféré une tragédie finalement.

Annotation :

Hugo, le plus grand, selon moi. Les Misérables, monstrueusement actuel. Génial!

Annotation :

Je suis partagée : j'adore l'Inde, et ce livre est un vrai voyage en Inde, malheureusement l'horreur y est aussi décrite, et le style haché de la description me gêne. C'est en fait un superbe livre de voyage mais ce n'est pas ce qui me plaît le plus en littérature.

Annotation :

Paris est sous l'occupation des Prussiens, mais Blanche enquête sur des mystérieux crimes. TB

Annotation :

Roman très court de Balzac, une fois n'est pas coutume, descriptions très bien faites, et un mystère : qui est Zambinella dont Sarrasine tombe amoureux? Thème qui amène une réflexion sur la société de l'époque. Récit enchâssé.

Annotation :

Génial! Très bien écrit, inventif, suspense, tout ce que j'aime. Dommage que ce soit trop court :
"Je bus bientôt à pleines gorgées dans la coupe noire du sommeil ; pendant une heure ou deux tout resta opaque, l'oubli et le néant m'inondaient de leurs vagues sombres.
Cependant mon obscurité intellectuelle s'éclaira, les songes commencèrent à m'effleurer de leur vol silencieux.
Les yeux de mon âme s'ouvrirent, et je vis ma chambre telle qu'elle était effectivement"
(T. Gautier, Le pied de momie)

Annotation :

Best-seller ou pas, j'ai survécu jusqu'à la page 170, entre ennui, dégoût et répulsion, déterminée à prendre mon mal en patience. Puis le premier crime, insoutenable, m'a décidée à fermer le bouquin. Pour moi, rien d'intéressant dans ce déballage de marques, de rencontres, de conquêtes. Ce n'est pas, pour moi, de la littérature!!!

Annotation :

"L'important est de savoir ce que les autres ne savent pas que tu sais."
"Guéri par ailleurs de ma conscience divisée, je n'ai même plus personne à qui me raconter."

Annotation :

"Une senteur têtue de tubéreuses flottait dans la tiède atmosphère, et sur une console d'argent une clepsydre comptait les instants à la chute cristalline de ses larmes."
"Les dieux étaient soumis à la loi du destin, ils ne pouvaient rien contre lui." Mythologie.

Annotation :

J'adore... Très beau voyage, vive la nature, vive la liberté, vive les belles tournures de langue (même si c'est une traduction)! Tout ce que j'aime.

Annotation :

Jubilatoire... j'ai déjà envie de le relire !