Lus en 2021
Bandeau d'illustration : Stanislas Lem, Jun'ichiro Tanizaki, Peter Heller, Rachel Ingalls et Joseph Kessel (de gauche à droite).
Bilan 2021 :
- Littérature française : 12
- Traduits de l'anglais : 19 (USA : 13 - GB : 3 - Australie : 1 - Inde : 1)
- Traduits du ...
55 livres
créée il y a presque 4 ans · modifiée il y a 9 moisLa Pluie de néon (1987)
The Neon Rain
Sortie : octobre 1999 (France). Roman, Policier
livre de James Lee Burke
Electron a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
Les Roses de la nuit (1998)
Daudarosir
Sortie : 3 octobre 2019 (France). Policier
livre de Arnaldur Indridason
Electron a mis 7/10.
Annotation :
Publiée tardivement (et récemment) en français, cette deuxième enquête d'Erlendur est bien dans le style et les obsessions d'Indridason, avec sa description des ravages de l'américanisation de la société islandaise. Les quotas de pêche jouent ici le rôle de révélateur.
Tortilla Flat (1935)
Sortie : 1944 (France). Roman
livre de John Steinbeck
Electron a mis 7/10.
Annotation :
A Tortilla Flat, quartier de Monterey (Californie), Danny hérite de deux maisons en rentrant de la guerre (14-18). Il n'a pas un sou, mais des amis qu'il héberge. On passe le temps en buvant du vin et en philosophant. Pas le plus marquant de Steinbeck, mais agréable.
Journal d'un tueur sentimental (1998)
Et autres histoires
Diario de un killer sentimental
Sortie : 5 avril 2002 (France). Roman
livre de Luis Sepúlveda
Electron a mis 6/10.
Annotation :
6 journées du parcours d'un tueur qui a le tort d'être amoureux et de chercher à savoir qui est celui qu'il doit tuer et pourquoi. Un livre qui se lit bien mais qui ne sera pas spécialement marquant.
Le Discours (2018)
Sortie : 4 octobre 2018. Roman
livre de Fabrice Caro (Fabcaro)
Electron a mis 7/10.
Annotation :
Du Fabcaro tout craché, dans l'esprit (même si ici il se contente de l'écrit). Un livre qui se lit très bien et fait régulièrement sourire, car l'auteur se montre imaginatif pour faire se télescoper beaucoup de détails.
Les Belles Endormies (1961)
Nemureru Bijo
Sortie : 1961 (France). Roman, Érotisme
livre de Yasunari Kawabata
Electron a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
Les Aventures de Huckleberry Finn (1884)
(traduction André Bay)
Adventures of Huckleberry Finn
Sortie : 1884. Roman
livre de Mark Twain
Electron a mis 7/10.
Annotation :
A mon avis un ton en dessous de "Tom Sawyer" du même auteur, ce roman d'aventures est captivant de bout en bout car très inventif dans ses péripéties, même si la dernière partie est très fabriquée par T. Sawyer. La façon dont les noirs sont considérés et traités est révélatrice de l'époque.
La Cantatrice chauve (1950)
Sortie : 1952 (France). Théâtre
livre de Eugène Ionesco
Electron a mis 7/10.
Annotation :
Un peu de théâtre, pour changer. Une pièce que je voulais découvrir depuis longtemps et lue d'une traite. Absurdité poussée à son paroxysme (inspirée à Ionesco par les phrases de son manuel d'apprentissage de l'anglais). Il se pourrait que je remonte ma note si je réussis à la voir jouée (ça doit être encore autre chose).
Temps glaciaires (2015)
Sortie : 4 mars 2015. Roman
livre de Fred Vargas
Electron a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
El ultimo lector
Sortie : janvier 2009 (France). Roman
livre de David Toscana
Electron a mis 7/10.
Annotation :
Sécheresse du Mexique où un crime est commis dans le village d'Icamole. Jeu littéraire étonnant avec imbrication de la fiction décrite et de fausses références littéraires, par un des personnages, bibliothécaire.
Et qui va promener le chien ?
The Man of the House
Sortie : 1992 (France). Roman
livre de Stephen McCauley
Electron a mis 5/10.
Annotation :
J'avais bien aimé "Sexe et dépendances" du même McCauley. Ici, je suis plutôt déçu par des personnages peu intéressants et des péripéties que j'oublierai probablement assez rapidement. Bien écrit cependant.
Dans l’œil du démon (1918)
Sortie : octobre 2019 (France). Roman
livre de Junichirō Tanizaki
Electron a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
Tristan
Sortie : 4 janvier 2018 (France). Roman
livre de Clarence Boulay
Electron a mis 6/10.
Annotation :
Parenthèse avec épisode amoureux sur un îlot rocheux de l'Atlantique sud, pour la narratrice dessinatrice échouée là par hasard. Nature (rude) très présente, dans cette histoire au style précis.
Chien de printemps (1993)
Sortie : octobre 1993. Roman
livre de Patrick Modiano
Electron a mis 6/10.
Annotation :
Typique du style Modiano pour l'ambiance, avec le narrateur (Modiano) qui évoque le souvenir d'un photographe qu'il a côtoyé un moment et dont il ne sait pas ce qu'il est devenu après son départ vers l'Amérique du sud. Plutôt anecdotique, finalement.
Les égarés
Sortie : 7 mars 2017 (France). Roman
livre de Lori Lansens
Electron a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
Neverhome
Sortie : 2 septembre 2015 (France). Roman
livre de Laird Hunt
Electron a mis 7/10.
Annotation :
Étonnante histoire que celle de Constance qui part (travestie), combattre à la guerre de Sécession, pour éviter à son cher Bartolomew d'y aller. Guerre vue de l'intérieur, avec ses fracas et son chaos. La fuite des champs de bataille ne sera pas spécialement apaisante.
Journal de la guerre au cochon (1969)
Diario de la guerra del cerdo
Sortie : 1969 (France). Roman
livre de Adolfo Bioy Casares
Electron a mis 7/10.
Annotation :
Roman d'abord déroutant, puis effarant quand l'intrigue se met bien place. Isidro Vidal est un homme vieillissant qui prend peur, car autour de lui, ses amis sont agressés voire plus par les jeunes. Mais il ne se sent encore pas vieux, la preuve la jeune et belle Nélida lui tombe dans les bras et veut qu'il s'installe chez elle. Ce thème de la chasse aux vieux qui rappelle une nouvelle de Buzzati.
Le Temple des oies sauvages (1961)
Gen no tera
Sortie : 1992 (France). Roman, Policier
livre de Tsutomu Mizukami
Electron a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
La Clé USB (2019)
Sortie : 5 septembre 2019. Roman
livre de Jean-Philippe Toussaint
Electron a mis 7/10.
Annotation :
Roman étonnant, captivant malgré des aspects très techniques, avec de nombreux mystères non résolus. L'aspect humain prend le dessus, mais je reste sur ma faim.
Les Grandes Blondes (1995)
Sortie : 1995 (France). Roman
livre de Jean Echenoz
Electron a mis 8/10.
Annotation :
Histoire d'une grande blonde qui fuit le monde pour des raisons personnelles. Mais, ancienne gloire de la chanson, on la recherche. Comme dans un roman d'espionnage, il y a de nombreuses péripéties. Surtout, Echenoz y trouve prétexte à de nombreuses raisons de s'amuser. Sa façon de jouer avec le langage est inimitable !
De sang-froid (1966)
In Cold Blood
Sortie : 31 août 1966 (France). Roman
livre de Truman Capote
Electron a mis 8/10.
Annotation :
Histoire vraie et incroyablement bien documentée de l'assassinat d'une famille de riches fermiers du Kansas. La folle cavale des deux responsables, puis le procès et l'exécution. Cela fait froid dans le dos de se dire que l'humain peut tomber si bas, pour si peu.
Le Lion (1958)
Sortie : 25 avril 1958. Roman
livre de Joseph Kessel
Electron a mis 8/10.
Annotation :
Histoire poignante, écrite avec une grande sensibilité (qui plaira donc aux plus jeunes), décrivant l'impossible amitié entre une fillette et un lion.
Solaris (1961)
Sortie : 1961 (Pologne). Roman, Science-fiction
livre de Stanislas Lem
Electron a mis 8/10.
Annotation :
Le roman de SF adapté deux fois au cinéma (Tarkovski puis Soderbergh), franchement impressionnant. Pas spécialement long mais très dense. De quoi réfléchir longtemps à ce qu'est la vie et comment l'aborder si jamais on la rencontrait sous une forme déroutante, ailleurs.
Quatre saisons à Mohawk
Sortie : décembre 2006 (France). Roman
livre de Richard Russo
Electron a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
Les Milanais tuent le samedi
I milanesi ammazzano al sabato
Sortie : 15 novembre 2011 (France). Roman
livre de Giorgio Scerbanenco
Electron a mis 7/10.
Annotation :
Ultime enquête de Duca Lamberti à Milan (publication originale en 1969), dans les bas fonds de la prostitution, suite à la découverte du massacre d'une simple d'esprit de 28 ans, grande et séduisante. Scerbanenco en profite pour dresser un état des lieux de la société.
La Péninsule aux 24 saisons (2011)
Hantô e
Sortie : 1 mars 2018 (France). Roman
livre de Mayumi Inaba
Electron a mis 6/10.
Annotation :
Un petit roman japonais plutôt agréable, où la narratrice évoque son année dans une maison située sur une péninsule et où elle a retrouvé un rythme de vie proche de la nature (rencontres, observations), loin de Tokyo.
Calme blanc (1963)
De sang sur mer d’huile
Sortie : 1965 (France). Roman, Policier
livre de Charles Williams
Electron a mis 7/10.
Annotation :
Lu dans une nouvelle traduction, sous le titre "Calme plat" c'est le roman adapté par Philip Noyce sous le titre "Calme blanc". Bonne littérature, même quand on connaît déjà l'essentiel de l'histoire.
Douleurs exquises
Aika, Juichi no iro garasu
Sortie : 1 mars 1991 (France). Recueil de nouvelles
livre de Shūsaku Endō
Electron a mis 7/10.
Annotation :
Dix nouvelles (environ 15 pages chacune) qui s'intéressent sous divers aspects à la religion chrétienne au Japon (longue période de persécution). Plusieurs textes à tendance autobiographique où l'auteur met en parallèle ses souffrances avec celles des chrétiens.
La Mort et le Météore
A Morte e o Meteoro
Sortie : 1 octobre 2020 (France). Roman
livre de Joca Reiners Terron
Electron a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
L'Anomalie (2020)
Sortie : 20 août 2020 (France). Roman, Science-fiction
livre de Hervé Le Tellier
Electron a mis 8/10.
Annotation :
Un livre tendance SF gagnant du Goncourt 2020, il faut le lire pour le croire ! Lecture rapide, agréable, pour un livre intelligent qui donne à réfléchir. Hervé Le Tellier est membre de l'Oulipo et il s'en montre un digne représentant.