Ma Biblio "arthurienne"

Annotation :

(1136-1138)
Histoire des rois bretons depuis l'origine jusqu'à Cadvalladr, en passant par le roi Arthur.

Annotation :

(Poèmes français fin XIIe et saga norroise début XIIIe.)
Pour reconstituer l'histoire des deux amants les plus célèbres de la littérature, il a fallu plonger aux origines de la légende, qui serait apparue autour du VIIe siècle, et rassembler les fragments de poèmes du XIIe, ceux de Béroul, de Thomas, puis de quelques autres. Ainsi nous est parvenue, ici interprétée par le poète Pierre Dalle Nogare, l'incomparable " estoire " de Tristan et Iseut, victimes d'un philtre magique et unis par une passion fatale. Amour, destruction et mort, le mystérieux breuvage scelle un destin tragique. Car Iseut la Blonde est mariée au roi de Cornouailles, le généreux Marc, et Tristan, pour tenter d'échapper au destin, épouse Iseut aux blanches mains. Et la légende est magnifique. Car la geste de Tristan, émouvante et terriblement humaine, n'est rien d'autre que la première version de l'éternel roman de la passion illégitime et impossible.

Annotation :

(XIIe)
De Marie de France nous ne savons presque rien – Marie ai nom et suis de France, indique-t-elle simplement – et nous ne pouvons que supposer qu’elle vivait au XIIe siècle à la cour du roi d’Angleterre ; nous sommes certains en revanche qu’elle nous offre, avec ces douze lais, le premier chef-d’oeuvre de la poésie féminine française.
Pourquoi s’est-elle mise à traduire en français les poèmes accompagnés à la harpe ou à la vielle dont les jongleurs bretons du Moyen Age, allant de cour en cour, avaient répandu la vogue ? Nous l’ignorons également, mais nous ne pouvons lire sans émotion ces récits destinés à conserver le souvenir d’une aventure merveilleuse, histoire d’amour ou légende…
Il restait à faire passer ce classique médiéval en français moderne sans en trahir la poésie simple et légère. Françoise Morvan propose ici une traduction intégrale des Lais de Marie de France dans une forme fidèle au vers de l’original en rendant accessible à tous une oeuvre majeure de la littérature européenne qui semble, à près de mille ans de distance, d’une fraîcheur et d’une jeunesse miraculeuses

Annotation :

Cycle de Chrétien de Troyes (vers 1170 à vers 1190)
Premier roman du grand romancier Chrétien de Troyes, Érec et Énide met pour la première fois en scène Arthur et les chevaliers de la Table Ronde. Cette oeuvre essentielle pour l'évolution du roman médiéval est autant un roman d'amour et de fidélité que d'aventures, de chevalerie et de fantastique, les aventures merveilleuses d'un couple amoureux.

Annotation :

Rédigé vers 1176, après Erec et Enide, avant Yvain, Lancelot et Perceval, Cligès n'est pas, contrairement à ces quatre récits, un roman arthurien : les deux héros, Alexandre et son fils Cligès, sont grecs et vivent à Constantinople. Chrétien les fait évoluer entre Constantinople, leur patrie, et la Bretagne du roi Arthur, en un va-et-vient perpétuel entre l'Est et l'Ouest, entre l'Occident et l'Orient, réunis en la personne de Cligès, petit fils de l'empereur de Constantinople et petit-neveu du roi Arthur. Dans ce cadre oriental Chrétien entrelace une histoire d'amour calquée sur la légende de Tristan et Iseut et le conte de la fausse morte qui abuse son mari pour fuir avec son amant, en exploitant très ostensiblement toutes les ressources de la rhétorique. Les meneurs du jeu ne sont pas les amants, Cligès et Fénice, mais leurs serviteurs, Thessala la magicienne et Jean l'architecte, deux maîtres dans l'art de l'artifice et de l'illusion, dont les talents peu communs sont à l'image des pouvoirs quasi magiques de la création littéraire.

Annotation :

Entre 1176 et 1181, Chrétien écrivit un roman consacré à Lancelot du Lac. Le Chevalier de la Charrette accable le plus magnifique chevalier de la cour d'Arthur d'un surnom méprisant, en l'associant à la charrette d'infamie réservée aux assassins et aux voleurs, dans laquelle le héros monte pourtant afin de retrouver sa bien-aimée. Quel forfait a-t-il commis, vers quel destin va-t-il, s'interrogent les foules rencontrées sur le chemin de son humiliation ? Comme un mauvais augure, toutes ces questions pèsent ainsi, dès son entrée dans notre littérature, sur la carrière héroïque de Lancelot du Lac qu'un amour fou et coupable unit à la reine Guenièvre, l'épouse du roi Arthur, celle entre toutes interdite.

Annotation :

Malgré l'amour qu'il porte à son épouse, la belle Laudine, le chevalier Yvain s'en va combattre aux côtés du roi Arthur. Il a fait le serment de revenir au bout d'un an. Mais il manque à sa promesse et perd l'amour de Laudine Désespéré, Yvain erre alors d'aventure en aventure, suivi par un lion à qui il a sauvé la vie. Saura-t-il gagner, par l'éclat de ses prouesses, le pardon de celle qu'il aime ?

Annotation :

Perceval, le jeune naïf, sorti de sa forêt natale, découvre le monde, la chevalerie, la douce Blanchefleur. Il voit passer le cortège du Graal au château du Roi Pêcheur. Mais il ne pose pas la question salvatrice. Il repart, comme part à son tour Gauvain, le neveu du roi Arthur, pour une histoire sans fin.

Annotation :

premier tiers XIIIe.
Il met en scène les aventures du chevalier Gauvain, neveu du roi Arthur, et d'un jeune chevalier inconnu qui chevauche avec deux épées et qui se révèlera plus tard être Mériadeuc, l’ancien écuyer de Gauvain.

Annotation :

1210.
réinterprétation germanique de Perceval de Chrétien de Troyes.

Annotation :

Entre 1240 et 1273.

Annotation :

Lancelot-Graal (1210-1235)

Annotation :

La Mort du roi Arthur conclut le grand cycle romanesque en prose du XIIIe siècle connu sous le nom de Lancelot-Graal. Mais ce roman, dû à un autre auteur que la partie précédente - La Queste del saint Graal - et animé d'un esprit fort différent, constitue une œuvre autonome. Les amours de Lancelot et de Guenièvre finissent par être découvertes. Lancelot enlève la reine, tue un frère de Gauvain. Les amis de toujours deviennent des ennemis mortels. Les jeux du destin et les fautes des hommes entraînent, après bien des esquives et des répits illusoires, la catastrophe finale, l'écroulement du royaume de Logres, la mort des héros.

La qualité littéraire exceptionnelle de ce roman sombre et sobre en fait, à juste titre, l'un des plus connus de tout le Moyen Âge français. Il en manquait une édition nouvelle et sûre. Celle de David Hult, accompagnée d'une belle traduction et précédée d'une introduction riche et neuve, vient à point nommé.

Annotation :

Sire Gauvain et le Chevalier vert (en anglais Sir Gawain and the Green Knight) est un roman de chevalerie en vers allitératifs datant de la fin du XIVe siècle. Il est, avec Les Contes de Canterbury (de Chaucer) et Pierre le laboureur (de William Langland), l'une des toutes premières grandes œuvres de la littérature anglaise.

Annotation :

(entre 1965 et 1971)
Merlin, Uter Pendragon, Arthur, Guenièvre, Viviane, Lancelot, Gauvain, Tristan et Iseult, Perceval, Galaad, Morgane ÿvoquer la galerie de personnages du cycle arthurien, c'est aussitôt pénétrer dans un monde merveilleux où les combats homériques et les amours contrariés qui formaient le quotidien de ces lointains temps aventureux conservent une formidable puissance d'évocation sur nos imaginaires modernes. Roman courtois aux étranges consonances celtiques, des deux côtés de la Mer de Bretagne, cette épopée des origines connaît le même succès depuis près de dix siècles.Tome 2 : La quête du Graal - La Fin des temps aventureuxRenouvelée par l'artiste et écrivain Xavier de Langlais, cette version fut à l'époque de sa parution couronnée par l'Académie française. Par cette vaste entreprise de modernisation du plus célèbre des romans fondateurs de l'imaginaire médiéval, l'auteur suivait la longue tradition des conteurs et adaptateurs des romans de la Table Ronde, dont le plus célèbre en France reste Chrestien de Troyes. Nourri des plus fidèles sources anciennes, et d'épisodes issus de proches parents celtiques comme le Mabinogion gallois et la matière de Bretagne, le Roman du roi Arthur retrouve ici toute la fraîcheur d'une oeuvre à la fois mystérieuse et populaire

Annotation :

Cycle d'Avalon (entre 1983 et 2009)
La légende du roi Arthur et des chevaliers de la Table ronde n’avait, depuis longtemps, inspiré un roman d’une telle envergure. Merlin l’Enchanteur, Arthur et son épée fabuleuse, Lancelot du lac et ses vaillants compagnons, tous sont présents, mais ce sont ici les femmes qui tiennent les premiers rôles: Viviane, la Dame du Lac, Ygerne, duchesse de Cornouailles et mère d’Arthur, son épouse Guenièvre, Morgane la fée, sœur et amante du grand roi… Cette épopée envoûtante relate la lutte sans merci de deux mondes inconciliables: celui des druides et des anciennes croyances et celui de la nouvelle religion chrétienne qui supplante peu à peu les rites ancestraux de la Grande-Bretagne avant qu’elle ne devienne l’Angleterre.

Annotation :

Grâce à la sagesse du roi Arthur et à Excalibur, son épée toute-puissante, grâce aussi à la bravoure des chevaliers de la Table Ronde, la paix règne enfin sur le royaume de Grande-Bretagne, paix cependant précaire. Une lutte sans merci continue d'opposer les fidèles de l'antique culte druidique de la Dame du Lac aux adeptes de plus en plus nombreux de la nouvelle religion chrétienne, prônée par les Romains.Seule la venue d'un héritier de la couronne pourrait peut-être consolider le trône et assurer l'avenir. Mais Morgane, prêtresse d'Avalon, Gwydion, son fils, né d'amours coupables avec le roi Arthur, Lancelot du Lac, fidèle chevalier de cœur de la reine Guenièvre, ont-ils encore une chance d'accéder aux lumières secrètes de la sagesse et de l'amour ? Ne sont-ils pas plutôt sur le point d'entraîner dans l'abîme un roi, un royaume, toute une civilisation lentement broyée par un nouvel ordre du monde ? A moins qu'au tout dernier moment ne vienne à leur secours la force éblouissante et mystérieuse du Graal, porteur d'espoir pour tous les hommes de bonne volonté ? La plus merveilleuse évocation de la saga du roi Arthur qu'il m'ait été donné de lire.

Annotation :

(1984)
Qui ne connaît pas Merlin ? Il se joue du temps qui passe, reste jeune et beau, vif et moqueur, tendre, pour tout dire Enchanteur. Et Viviane, la seule femme qui ne l'ait pas jugé inaccessible, et l'aime ?
Galaad, dit Lancelot du Lac ? Guenièvre, son amour mais sa reine, la femme du roi Arthur ? Elween, sa mère, qui le conduit au Graal voilé ? Perceval et Bénie ? Les chevaliers de la Table Ronde ? Personne comme Barjavel, qui fait le récit de leurs amours, des exploits chevaleresques et des quêtes impossibles, à la frontière du rêve, de la légende et de l'Histoire.

Dans une Bretagne mythique, il y a plus de mille ans, vivait un Enchanteur. Quand il quitta le royaume des hommes, il laissa un regret qui n'a jamais guéri. Le voici revenu.

Annotation :

Trilogie d'Arthur (2000 à 2003)
Aux confins du Pays de Galles et de l'Écosse, en cette année 1199, le jeune Arthur de Caldicot attend impatiemment de grandir pour devenir chevalier dans cette Europe mise en effervescence par les croisades. Un jour, Merlin, un ami de son père, lui offre une pierre noire et brillante, dans laquelle Arthur a des visions d'un autre Arthur, qui jadis fut roi...

Annotation :

Arthur de Caldicot a 13 ans et quitte la maison familiale pour devenir écuyer de Lord Stephen de Holt. Mais son désir de rejoindre la quatrième croisade est déçu car il doit suivre un apprentissage et être formé. Il sauve la nièce de Lord Stephen, Winnie de Verdon, de la mort. Après plusieurs épreuves, il rencontre son père William de Gortanore et commence à rechercher sa vraie mère. Dans le même temps, il continue à suivre les histoires de son double, le jeune roi Arthur, reflet de sa propre vie. Arthur part à travers la France, rencontre les croisés et dans le dernier chapitre, entreprend un voyage mémorable avec Lord Stephen à travers l'Europe et à destination de Venise, où ils négocient avec le vieil Doge pour construire une flotte pour les croisés. Plus d'une année a passé depuis l'arrivée d'Arthur à Holt pour devenir écuyer. Nous sommes à l'été 1201 et l'année prochaine, la croisade devrait partir.

Annotation :

A leur départ de France, ils doivent se rendre à Venise, où le Doge a accepté, moyennant finances, de faire construire suffisamment d'embarcations pour transporter hommes, chevaux, vivres et engins de siège. Arrivé à Venise, le jeune chevalier découvre que le Doge veut entraîner l'armée des croisés à Zara, sur la côte dalmate, afin de la reconquérir. Arthur apprend alors que les intérêts personnels priment parfois sur les idéaux proclamés haut et fort par " l'armée de Dieu ". Et si sa foi reste vive, il commence à perdre...

Annotation :

Graal (entre 2003 et 2005)
L'histoire commence lorsque le roi Ban de Bénoïc (tient, comme Bénic), perd son fief et meurt de chagrin, son fils est pris par la fée Viviane pour l’éduquer, l’entraîner, et en faire un chevalier. Un jour Lenfant va Camaalot pour être fait chevalier par le Roi Arthur. Pendant le cérémonie, il tombe amoureux de la reine, Guenièvre. Aussi, Méléagant, un suzerain renégat, défie l’assemblée en duel pour la reine. Un des chevaliers tombe dans le piège et la reine se fait enlever par le Saxon. Lenfant et un autre chevalier, Gauvain, parte à sa recherche. Durant leur quête pour retrouver Guenièvre, Lenfant sera humilié par un nain et un charrette, il rencontrera l’enchanteresse Morgane, une amante, se fera un varlet (un apprenti chevalier), découvrira son nom -Lancelot du Lac- et voit le Saint Graal sans même le savoir. Il atteindra ensuite le pont de l’épée, un pont fin et tranchant comme une épée qui le mênera jusqu’au château de Méléagant où Guenièvre est retenue. Morgane lui fait croire que Lancelot l’a trompée et qu’il ne l’aime pas. Lancelot défie Méléagant en duel et gagne, et il ramène la reine à Camaalot et erre ensuite pendant des années sans but et retourne au près de Viviane et apprends que Merlin, qui avait dicté sa prophétie, avait menti et ruiné sa destiné, maintenant sans aucune raison de continuer une quête, il retourne auprès de Guenièvre pour lui avouer son amour mais se fait piégé par l’enchanteresse et se retrouve enfermé avec une projection de Guenièvre tous les jours jusqu’à possiblement la fin de sa vie.

Annotation :

Le royaume d'Arthur est à l'aube d'un long hiver. Perceval, un jeune Gallois élevé à l'écart du monde dans la Forêt Perdue, est fait chevalier. Reconnu comme l'égal de Lancelot, Perceval sauvera-t-il le monde du Mal qui le menace ? Morgane et son fils Mordret trament en effet un sombre complot contre Arthur. L'affrontement sera impitoyable, et déjà la neige se teinte de sang...Entrez dans la légende du Saint-Graal et combattez au nom du Roi Arthur pour la victoire de la Table Ronde...

Annotation :

«Galahad, grand jeune homme au visage blanc, dit avec douceur : — Ne vous inquiétez pas, mes amis. Le Graal m'est destiné. C'est ainsi. Vous n'y pouvez rien, et moi non plus.» Galahad est-il vraiment l'Élu, le Pur, le Prédestiné ? Saura-t-il poser les Deux Questions et accomplir la prophétie selon laquelle «Celui qui trouvera le Graal fera régner Notre Seigneur mille ans sur ce monde» ?

Annotation :

Le récit légendaire du Graal est revu sous forme de roman d’aventures combinant combats, magie, surnaturel et suspense. Lancelot apprend que Claudas est mort, que sa veuve organise un tournoi. Il retourne sur les lieux de son enfance, dans la forêt de Brocéliande, où il livrera son dernier combat contre les ombres de ses deux pires ennemis, Morgane et Mordret, avant de rejoindre l’Autre Monde.

Annotation :

Voilà le troisième épisode des aventures de Tom Cox, notre Harry Potter à la française. Faute d'école spécialisées, ce jeune apprenti sorcier a bien du mal à poursuivre pendant les vacances scolaires ses études très particulières. D'autant que le terrible Mordom Horpilleur l'a identifié comme son pire ennemi, le seul capable de l'empêcher de faire régner le mal. Les choses ne s'arrangent pas : Mordom est parvenu cette fois à faire disparaître les portes qui permettent à Tom de passer dans des mondes parallèles. Mais notre héros hérite de super-pouvoirs… qu'il a bien du mal à contrôler ! Lancé sur les traces de l'enchanteur Merlin, rien de moins, voilà Tom parachuté à la fin du VIe siècle, à la veille de la bataille de Hastings, parmi des guerriers normands pas vraiment tendres.

Annotation :

Une fois l'an, des chevalier errants se rassemblent autour du roi Arthur. Rêvant d'aventures, ils cherchent le Graal, les demoiselles en détresse, le salut de la reine, ou l'Amour. Mais il rencontrent en chemin des ennemis redoutables, d'étranges sortilèges. Leur noms sont des légendes : Lancelot, Yvain, Perceval, Gauvain, et l'enchanteur lui-même enchanté, Merlin

Annotation :

Les Chroniques de Camelot (entre 1992 et 2005)
Face aux guerriers pictes et saxons en train de gagner du terrain, les citoyens romains installés en Bretagne depuis plusieurs générations hésitent à quitter la province pour regagner une société romaine corrompue qui leur est devenue étrangère. Un dilemme tranché par Publius Varrus et Caius Britannicus, les arrière-grands-pères d'Arthur, qui choisissent de rester pour fonder une nouvelle culture